Як вивчати англійську через читання: тексти й робота зі словами

Черепаха TortoLingua в окулярах читає розгорнуту книжку; поруч лежать навушники й планер

Людина виходить із дому, не встигає на автобус і телефонує другові. Коротка історія дає змогу стежити за подіями й помічати, як їх описують англійською. Для початку оберіть текст, у якому розумієте ситуацію без перекладу кожного речення.

Помічайте написання, звучання й цілі вирази

Англійське написання не завжди підказує вимову. У реченні I read every day слово read звучить як «рід», а в I read it yesterday — як «ред». Перевірити різницю можна за словниковим записом вимови. Якщо до вашого тексту є аудіо, спробуйте слухати й водночас стежити за рядками; звертайте увагу й на акцент мовця.

Фразові дієслова теж варто читати в контексті. У She looked up the word шукайте значення look up як виразу, а не перекладайте look і up окремо. Якщо ведете власні нотатки, запишіть поруч речення, у якому трапився вираз.

Обирайте те, що хочеться дочитати

Спробуйте короткий діалог, історію для тих, хто вивчає мову, або пояснення знайомої теми. Після абзацу запитайте себе, що сталося або про що ви дізналися. Якщо постійно губите зміст, оберіть простішу книжку чи статтю. Адаптована книжка може бути зручним способом прочитати довшу історію. Позначка рівня допомагає з вибором, але не оцінює ваші здібності.

Читайте стільки, скільки хочете: одну сцену, цікаву розмову вдруге чи далі до розв’язки. Обов’язкового тижневого розкладу немає.

Як читати в TortoLingua

Натисніть незнайоме слово в короткому англійському тексті: воно буде позначене, і ви побачите переклад. Потім поверніться до речення. Застосунок враховує ці позначки, коли добирає наступні тексти; якщо поточний текст надто складний, може запропонувати простіший. Покрокова інструкція є серед посилань нижче.

Читання не гарантує певного рівня CEFR чи вільного мовлення. Якщо хочете брати участь у розмовах, практикуйте також слухання й говоріння.

Що почитати далі

Оновлено

Застосунок TortoLingua

Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.

Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.

Встановити застосунок