Тексти англійською A2–B1: де знайти й як вибрати

Історія з позначкою B1 може виявитися складною. Можливо, тема незнайома або ви знаєте слова, але губитеся, хто говорить. Прочитайте короткий уривок і запитайте себе: що тут відбувається?
Нижче є різні джерела текстів. Виберіть щось цікаве й спробуйте прочитати. Потім можна продовжити, розібрати складне місце або взяти інший текст.
Де шукати тексти англійською A2–B1
| Джерело | Що пропонує | Як вибирати |
|---|---|---|
| Історії British Council A2–B1 | Історії для тих, хто вчить мову, з інтерактивними вправами. | Прочитайте початок історії. |
| Читання Test-English A2 | Завдання з читання за рівнями. | Спробуйте завдання, якщо хочете перевірити розуміння деталей. |
| Історії Fabulang B1 | Історії з позначкою B1. | Шукайте ситуацію чи персонажа, за якими хочеться стежити. |
| Читання англійською на Lingua.com | Тексти за рівнями із запитаннями; є безкоштовні й платні матеріали. | Перевірте умови доступу до конкретного тексту. |
| Адаптовані книжки | Книжки, написані або адаптовані для тих, хто вивчає мову. | Порівняйте видання, рівень видавця й пробну сторінку. |
Відкривайте матеріали на сайтах, де їх опублікували. Умови доступу, завантаження й добірки можуть змінюватися. Це варіанти для читання, а не рейтинг ефективності навчання.
Позначка рівня допомагає звузити пошук
Описи читання CEFR стосуються того, що людина робить мовою. Навіть із позначкою A2 чи B1 варто прочитати уривок: важливі також знайомство з темою та спосіб розповіді.
Короткий побутовий діалог може бути зручним початком. Якщо хочеться довшого читання, спробуйте навчальну історію або книжку з наскрізним сюжетом. Можна й уважно розібрати невелику частину важливої для вас складної статті, не обираючи її основним матеріалом.
Гайд про англійську через читання пояснює, як поєднувати читання зі слуханням та іншими заняттями.
Спробуйте уривок
- Прочитайте абзац або один екран, не зупиняючись на кожному незнайомому слові.
- Скажіть, хто бере участь і що відбувається.
- Перевірте слово чи вислів, без якого не можете відповісти.
- Перечитайте речення або уривок.
- Вирішіть, чи читати далі, розібрати невелику частину докладніше або вибрати інший текст.
Якщо майже кожне речення досі потребує перекладу, спробуйте знайомішу тему або простіший уривок. Якщо подія зрозуміла й бракує лише однієї деталі, може вистачити короткої перевірки слова. Чекліст вибору тексту пропонує додаткові запитання.
Що можуть підказати запитання
| Що сталося | Що спробувати |
|---|---|
| Подія зрозуміла, але неясно, чому персонаж так учинив. | Знайдіть речення, яке пояснює рішення. |
| Ви вгадуєте відповідь за одним знайомим словом. | Прочитайте сусідні речення. |
| Хочеться насолодитися історією без тесту. | Читайте без вправ. |
| Відповідь показала пропущену деталь. | Поверніться до цього місця й поясніть його своїми словами. |
Не обов’язково виконувати всі вправи. Запитання корисне, коли допомагає зрозуміти текст, а не просто додає ще один пункт до списку справ.
Що робити далі
Можна перечитати вислів після перевірки, послухати запис, якщо він є, або взяти іншу історію. Кількість і час читання визначайте самі. Матеріал про час читання пояснює множення тривалості одного читання на кількість таких читань; інтерактивний калькулятор є в англійській і корейській версіях.
Якщо надто часто шукаєте слова, зверніться до порад про читання англійською без дослівного перекладу. Коли переклад потрібен, перевірте його й поверніться до англійського речення.
Короткі англійські тексти в TortoLingua
TortoLingua пропонує короткі тексти англійською. Натисніть на незнайоме слово, щоб позначити його й побачити переклад. За цими позначками застосунок автоматично добирає наступний текст і може запропонувати простіший, якщо поточний заскладний. Ручного вибору складності немає.
Посібник із читання в TortoLingua показує керування. Зрозумілий мовний матеріал пояснює роль того, що ви можете зрозуміти. Ця сторінка допомагає вибрати читання, а не проводить офіційний тест рівня; саме читання не гарантує вільного мовлення.









