Тексти англійською A2–B1: де знайти й як вибрати

Черепаха TortoLingua тримає картки з малюнками біля зеленого, жовтого й червоного лотків та ступінчастої підставки для карток.

Історія з позначкою B1 може виявитися складною. Можливо, тема незнайома або ви знаєте слова, але губитеся, хто говорить. Прочитайте короткий уривок і запитайте себе: що тут відбувається?

Нижче є різні джерела текстів. Виберіть щось цікаве й спробуйте прочитати. Потім можна продовжити, розібрати складне місце або взяти інший текст.

Де шукати тексти англійською A2–B1

ДжерелоЩо пропонуєЯк вибирати
Історії British Council A2–B1Історії для тих, хто вчить мову, з інтерактивними вправами.Прочитайте початок історії.
Читання Test-English A2Завдання з читання за рівнями.Спробуйте завдання, якщо хочете перевірити розуміння деталей.
Історії Fabulang B1Історії з позначкою B1.Шукайте ситуацію чи персонажа, за якими хочеться стежити.
Читання англійською на Lingua.comТексти за рівнями із запитаннями; є безкоштовні й платні матеріали.Перевірте умови доступу до конкретного тексту.
Адаптовані книжкиКнижки, написані або адаптовані для тих, хто вивчає мову.Порівняйте видання, рівень видавця й пробну сторінку.

Відкривайте матеріали на сайтах, де їх опублікували. Умови доступу, завантаження й добірки можуть змінюватися. Це варіанти для читання, а не рейтинг ефективності навчання.

Позначка рівня допомагає звузити пошук

Описи читання CEFR стосуються того, що людина робить мовою. Навіть із позначкою A2 чи B1 варто прочитати уривок: важливі також знайомство з темою та спосіб розповіді.

Короткий побутовий діалог може бути зручним початком. Якщо хочеться довшого читання, спробуйте навчальну історію або книжку з наскрізним сюжетом. Можна й уважно розібрати невелику частину важливої для вас складної статті, не обираючи її основним матеріалом.

Гайд про англійську через читання пояснює, як поєднувати читання зі слуханням та іншими заняттями.

Спробуйте уривок

  1. Прочитайте абзац або один екран, не зупиняючись на кожному незнайомому слові.
  2. Скажіть, хто бере участь і що відбувається.
  3. Перевірте слово чи вислів, без якого не можете відповісти.
  4. Перечитайте речення або уривок.
  5. Вирішіть, чи читати далі, розібрати невелику частину докладніше або вибрати інший текст.

Якщо майже кожне речення досі потребує перекладу, спробуйте знайомішу тему або простіший уривок. Якщо подія зрозуміла й бракує лише однієї деталі, може вистачити короткої перевірки слова. Чекліст вибору тексту пропонує додаткові запитання.

Що можуть підказати запитання

Що сталосяЩо спробувати
Подія зрозуміла, але неясно, чому персонаж так учинив.Знайдіть речення, яке пояснює рішення.
Ви вгадуєте відповідь за одним знайомим словом.Прочитайте сусідні речення.
Хочеться насолодитися історією без тесту.Читайте без вправ.
Відповідь показала пропущену деталь.Поверніться до цього місця й поясніть його своїми словами.

Не обов’язково виконувати всі вправи. Запитання корисне, коли допомагає зрозуміти текст, а не просто додає ще один пункт до списку справ.

Що робити далі

Можна перечитати вислів після перевірки, послухати запис, якщо він є, або взяти іншу історію. Кількість і час читання визначайте самі. Матеріал про час читання пояснює множення тривалості одного читання на кількість таких читань; інтерактивний калькулятор є в англійській і корейській версіях.

Якщо надто часто шукаєте слова, зверніться до порад про читання англійською без дослівного перекладу. Коли переклад потрібен, перевірте його й поверніться до англійського речення.

Короткі англійські тексти в TortoLingua

TortoLingua пропонує короткі тексти англійською. Натисніть на незнайоме слово, щоб позначити його й побачити переклад. За цими позначками застосунок автоматично добирає наступний текст і може запропонувати простіший, якщо поточний заскладний. Ручного вибору складності немає.

Посібник із читання в TortoLingua показує керування. Зрозумілий мовний матеріал пояснює роль того, що ви можете зрозуміти. Ця сторінка допомагає вибрати читання, а не проводить офіційний тест рівня; саме читання не гарантує вільного мовлення.

Оновлено

Застосунок TortoLingua

Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.

Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.

Встановити застосунок