Скільки часу потрібно, щоб вивчити мову? Почніть із завдання

Прочитати листа, долучитися до зустрічі й отримати задоволення від роману — різні цілі. Перш ніж питати, скільки часу займе навчання, оберіть потрібне завдання й подивіться, що вже вдається.
Додатковий том CEFR Ради Європи упорядковує мовні види діяльності та описи вмінь. Шкала читання ILR описує розуміння письмової мови. Вони допоможуть уточнити ціль, але не встановлять дату, коли ви її досягнете.
Перетворіть широку ціль на конкретну справу
| Широка ціль | Корисніше формулювання | Що спробувати |
|---|---|---|
| «Хочу вільно володіти мовою». | «Хочу розуміти коротке повідомлення й відповідати». | Прочитайте приклад повідомлення та складіть відповідь. |
| «Потрібна англійська для роботи». | «Треба читати листи й долучатися до коротких зустрічей». | Попрацюйте з письмовою та усною частинами окремо. |
| «Хочу вивчити польську». | «Хочу розуміти просту статтю на знайому тему». | Спробуйте коротку статтю й поясніть її головну думку. |
Дата робочої події чи подорожі допомагає розставити пріоритети. Якщо потрібно запитувати дорогу, почніть із розуміння та використання таких реплік, а не цілого мовного рівня. Для переїзду є окремий посібник про мовну підготовку до життя в іншій країні.
Читайте оцінки годин разом з умовами
Зустрівши тривалість курсу FSI, перевірте, кого навчають, у яких умовах і до якого рівня. Інтенсивний професійний курс і самостійне читання — різні умови. Поділ загальної кількості годин курсу на власний вільний час не дає надійної дати вільного володіння.
Позначення CEFR теж потребують конкретного завдання. Знайому тему може бути легше читати, ніж обговорювати вголос. Скористайтеся описами читання, слухання, говоріння й письма, а не припущенням, що один рівень означає однакові вміння всюди.
Підберіть практику до конкретної складності
Запишіть, із чого починаєте, які мови знаєте і в яких ситуаціях хочете користуватися новою. Потім спробуйте відповідне заняття. Обираючи зрозумілий матеріал, перевіряйте, чи можете стежити за змістом.
| Що помічаєте | Можливий наступний крок |
|---|---|
| Після першого речення вже втрачаєте думку. | Візьміть посильніший зовнішній текст або прочитайте невеликий уривок із перекладом. |
| Діалог зрозумілий письмово, але губиться на слух. | Послухайте запис схожої розмови, якщо він є. |
| Розумієте тему, але не можете поставити своє запитання. | Підготуйте його й потренуйте з охочим співрозмовником. |
| Рахуєте книжки, але не бачите, що змінилося. | Поверніться до потрібного завдання; стаття про читання для B1 розрізняє обсяг і вміння. |
Обсяг і час обирайте самі. Можна зупинитися в зручному місці, змінити матеріал чи відкласти його на інший раз. Одне читання не зобов’язує дотримуватися розкладу.
Як тут може допомогти TortoLingua
TortoLingua пропонує читання коротких текстів. Натискання на незнайоме слово позначає його й відкриває переклад. Застосунок використовує позначки, щоб автоматично добирати наступні тексти, і пропонує простіший наступний текст, якщо поточний заскладний. Рівень складності вручну не обирають. Власну зовнішню книжку чи статтю обирають окремо.
Про підхід розповідає стаття про вивчення мови через читання, а про дії в застосунку — посібник із читання в TortoLingua.
Якщо хочете порахувати вільний час, планувальник обсягу читання пояснює множення хвилин на обрану кількість нагод для читання. Інтерактивна версія є англійською та корейською. Результат описує час, який ви вирішили відвести, а не дату досягнення мовного рівня.









