Читання хангиля: знайдіть літери всередині складу

Черепаха TortoLingua вкладає останню порожню плитку в лоток із трьох частин і завершує один блок.

У 한 літери ㅎ, ㅏ та ㄴ утворюють один складовий блок. Літери хангиля часто називають джамо. Усередині блока знайдіть початкову приголосну літеру, голосну й кінцевий приголосний, якщо він є.

У поясненні Національного інституту корейської мови це початкова, середня й кінцева позиції.

Знайдіть позиції

ПозиціяЩо шукати
ПочатковаПершу приголосну літеру блока.
СередняГолосну літеру.
КінцеваПриголосну або сполучення приголосних унизу, якщо вони є.
Цілий блокЛітери, які разом читаються як один написаний склад.

Початкова ㅇ не передає приголосного звука. У 우유 («молоко») кожна ㅇ заповнює початкову позицію, а звучить голосний. Наявність позиції приголосного не завжди означає, що на початку чути приголосний звук.

Порівняйте 가 та 한

У 가 початкова ㄱ і голосна ㅏ стоять поруч. У 한 є початкова ㅎ, голосна ㅏ та кінцева ㄴ. Спочатку знайдіть літери, а потім прочитайте блок цілком.

Голосна на кшталт ㅜ розташовується під початковою літерою: в 우 літера ㅇ стоїть над ㅜ. Порівняйте з 가: так видно, чому потрібно впізнавати позиції, а не читати всі частини в одному горизонтальному рядку.

Спробуйте з іншим складом

  1. Знайдіть початкову літеру.
  2. Знайдіть голосну.
  3. Перевірте, чи є внизу кінцевий приголосний.
  4. Порівняйте цілий склад із надійним записом вимови.
  5. Прочитайте його в короткому слові або реченні.

Можна повторити склад, якщо хочеться, або перейти далі, коли впізнаєте його частини. Обов’язкової кількості повторень чи обмеження часу немає.

Поєднайте написання зі звуком і значенням

Розташування показує, з чого складається написаний склад. Значення слова й вимова теж потребують уваги. Посібник із batchim пояснює окремі зміни кінцевих приголосних, наприклад 옷 [옫] та 옷이 [오시].

У посібнику для початківців можна перейти до короткого уривка. Стаття про корейську через читання описує використання перекладу й інші види практики поруч із читанням.

У застосунку для читання корейською натискання на незнайоме слово позначає його й відкриває переклад. Позначки враховуються в автоматичному доборі наступних текстів, зокрема простіших за потреби. Упізнавання складового блока — корисний крок до читання, а не підтвердження словникового запасу чи мовного рівня.

Джерело й виправлення

Пояснення будови й приклад 우유 спираються на Національний інститут корейської мови. Професійної перевірки носієм мови ця сторінка не проходила. Надішліть виправлення на сторінці спільноти.

Від блоків до тексту

Спробуйте читати хангиль у короткому тексті.

Читайте короткий текст корейською й натискайте незнайомі слова, щоб бачити переклад поруч із корейським реченням.

Оновлено