Блог TortoLingua
Як вивчати мови через читання: добирати тексти й книжки, розуміти незнайомі слова та користуватися аудіо. Пояснення мовних теорій і практичні поради.

Читання японською з аудіо
Читайте японський уривок із відповідним записом: перевіряйте слова, стежте за фразами й слухайте знову. Повторюйте вголос за бажанням, без обов’язкової рутини.

Читання з фуріґаною: вимова слова та зміст речення
Перевірте читання кандзі за маленькими знаками кана й поверніться до речення. Приклад фуріґани та способи читати з меншою кількістю підказок.

Читання хіраґани й катакани: слова та речення
Як читати кана в коротких японських словах і реченнях: помічати маленькі знаки й довгі голосні, звірятися із записом та обирати перший текст.

JLPT N5: читання й розуміння коротких текстів
Читайте короткі японські тексти з підказками, знаходьте підтвердження відповіді й використовуйте офіційні приклади, щоб зрозуміти формат JLPT N5.

Адаптовані книжки японською: як вибрати історію для читання
Перевірте уривок, фуріґану, малюнки й аудіо, перш ніж вибрати японську книжку для учнів. Шукайте історію, яку хочеться читати у власному темпі.

Читання японською для початківців: спробуйте коротку сцену
Прочитайте маленький японський приклад, з’ясуйте, що відбувається, та оберіть перший текст. Використовуйте кана, переклад чи запис за потреби.

Вивчення японської через читання: письмо, історії та підказки
Як обрати перший японський текст, пов’язати кана й кандзі зі змістом та використовувати фуріґану, переклад чи аудіо залежно від того, що незрозуміло.

Європейська португальська для початківців: перші кроки
Почніть із потрібних у Португалії виразів, коротких текстів і слухання з опорою на транскрипт. Обирайте заняття без обов’язкового розкладу.

Як вивчати європейську португальську через читання
Португальські тексти про щоденні справи, місцеві слова й робота із записом: як почати читати португальською Португалії.

Бразильська чи європейська португальська: яку обрати?
Порівняння повсякденних слів і дієслівних форм у Бразилії та Португалії: як обрати матеріали для своїх цілей.