JLPT N5: читання й розуміння коротких текстів

Черепаха TortoLingua пише в ілюстрованому зошиті біля чекліста, навушників і карток із малюнками

Візьміть короткий японський текст, який можете читати з підказками. З’ясуйте, хто що робить, а потім спробуйте відповісти на запитання й знайти підтвердження в самому уривку. Якщо вся увага йде на розпізнавання знаків, можна почати з простішої історії.

Що потрібно розуміти на N5

Офіційний опис N5 говорить про типові вирази й речення, записані хіраґаною, катаканою та базовими кандзі. Позначка рівня не визначає, чи буде вам зручно читати конкретний уривок: незнайоме слово, частка чи зміна часу можуть вплинути на зміст.

Офіційні приклади запитань показують формат завдань. Їх можна розв’язувати, не копіюючи захищених текстів і запитань у власні матеріали.

Зв’яжіть відповідь із текстом

  1. Прочитайте коротку сцену й поясніть, що відбувається.
  2. Знайдіть слова, які заважають зрозуміти зв’язок між подіями, та перевірте їх.
  3. Прочитайте запитання й виберіть відповідь.
  4. Укажіть речення, яке підтверджує вибір. Перевірте, чи збігаються місце, час і учасники події.

Граматичний довідник можна відкрити з конкретним запитанням. Після пояснення поверніться до речення: що ця форма повідомляє про дію або час? Перечитувати весь уривок чи рухатися далі — ваш вибір.

Доберіть підказку до складного місця

Якщо повільно розпізнаєте кана, спробуйте хіраґану й катакану в текстах. Для простішого початку є читання японською для початківців. Фуріґана підкаже читання кандзі, а аудіо можна слухати, стежачи за текстом, якщо запис доступний.

Іншу книжку чи історію можна пошукати в посібнику з адаптованих японських книжок. Читайте стільки, скільки хочете: перед наступним запитанням не потрібно набирати певну кількість сторінок.

Коли потрібна практика формату

Офіційний портал містить приклад кожного типу завдань. Звертайтеся до них, коли хочете розібратися з побудовою запитань. Спершу можна пояснити відповідь без таймера, а для підготовки до іспиту — спробувати офіційні тренувальні матеріали з обмеженням часу.

Читання, слухання й знайомство з форматом — різні частини підготовки. Ця стаття не замінює повного курсу JLPT і не передбачає результату іспиту. Для довших уривків та оголошень є практика N4.

Короткі тексти в TortoLingua

Натисніть незнайоме слово, щоб позначити його й побачити переклад. Позначки допомагають автоматично добирати наступні короткі тексти, зокрема простіший, коли це потрібно. У цих текстах доступні фуріґана й аудіо. Імпортована книжка зберігає оригінал; аудіо для книжок не надається.

Посібник із читання японською поєднує ці варіанти практики.

Читайте в застосунку

Спробуйте короткий текст із підказками.

Читайте короткі японські тексти в TortoLingua, а запитання N5 спробуйте, коли зрозумієте сам уривок.

Оновлено