Екстенсивне читання: що це і як обрати матеріал

Черепаха TortoLingua читає розгорнуту книжку в оточенні українських слів

Екстенсивне читання — це читання легких і цікавих текстів іншою мовою переважно заради змісту. Ви стежите за історією або дізнаєтеся щось про тему, а не аналізуєте кожне речення. Метод передбачає читання різних текстів, але не встановлює особистої норми сторінок, книжок чи хвилин.

Що можна читати

Адаптована історія, коротка стаття на знайому тему, комікс або роман в оригіналі можуть підійти для такого читання. Сам формат цього не визначає. Важливо, чи вдається стежити за змістом без потреби розбирати кожне речення по частинах.

МатеріалЩо перевірити в уривку
Адаптована книжкаЧи зрозуміла мова й чи хочеться стежити за історією?
Новина або пізнавальна статтяЧи допомагає знання теми зрозуміти головну думку?
КоміксЧи пояснюють малюнки діалог, чи жарти й сленг усе ще незрозумілі?
Роман для читачів, які вільно володіють мовоюЧи вдається стежити за подіями й стосунками без постійних пояснень?

Адаптовані книжки використовують обмежену лексику й конструкції для учнів. Позначка рівня допомагає порівнювати видання, але не визначає, що знаєте саме ви. Добірка адаптованих книжок дає змогу порівняти мову, рівень, жанр, наявність аудіо й легальне джерело. Можна спробувати уривок оригінальної книжки, перш ніж вирішити, чи читати далі.

Екстенсивне й інтенсивне читання

Можна прочитати розділ заради історії, а потім обрати один абзац для докладного розбору. Перше — екстенсивне читання, друге — інтенсивне. Різниця в меті й увазі до тексту, а не в правилі, що інтенсивне читання має бути складним, а екстенсивне — швидким.

Розуміння уривка важливіше за певну швидкість. Можна перечитати, зробити паузу чи зупинитися. Чекліст вибору тексту пропонує конкретні запитання до уривка. Частка знайомих слів описує знайомство з лексикою, а не гарантований відсоток розуміння.

Словником користуватися можна

У самостійно обраній книжці чи статті можна залишити дрібну незрозумілу деталь, якщо головна думка ясна. Можна й перевірити слово, яке заважає розумінню або зацікавило. Здогадка з контексту лишається здогадкою, доки немає достатніх підстав. Якщо майже кожне речення потребує пояснень, візьміть легший матеріал для читання заради змісту або розберіть короткий уривок докладно.

У TortoLingua торкніться незнайомого слова, щоб позначити його й побачити переклад. Позначки допомагають автоматично обрати наступний короткий текст; якщо поточний надто складний, наступний буде простішим. Короткі тексти застосунку мають аудіо й повільніше відтворення. Імпортованій книжці це не додає аудіо. Інструкція читанки показує потрібні дії.

Що підтверджують джерела

Day та Bamford (2002) описують навчальний підхід із легким матеріалом і вибором читача. Їхні принципи — рекомендації щодо організації читання, а не експеримент, який гарантує результат кожній людині.

Метааналіз Takayuki Nakanishi (2015) повідомляє про позитивні групові результати щодо навички читання. Він не визначає особистого терміну навчання, автоматичного перенесення на всі навички чи дієвості конкретного застосунку. Саме читання не дає всіх завдань на говоріння, слухання й письмо.

Прочитайте уривок і вирішіть

Оберіть цікаву тему й спробуйте уривок. Продовжуйте, якщо він підходить, змініть матеріал, якщо ні, або залиште частину для докладного розбору. Обсяг визначаєте ви. Нотатки й записи про прочитане — за бажанням.

Якщо хочете розглянути оцінки обсягу, планувальник читання та оцінки читання для B1 пояснюють припущення; це не норми, які треба виконати. Загальний підхід описують навчання через читання та зрозумілий вхідний матеріал.

Детальніше

Читання різними мовами

Оновлено

Застосунок TortoLingua

Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.

Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.

Встановити застосунок