Читайте книжки іноземною мовою й дивіться переклад

Книжка дає змогу довше залишатися в одній історії або темі, знову зустрічати тих самих героїв і слова. У TortoLingua можна додати власну книжку й читати її поряд із короткими текстами застосунку.
Додайте в TortoLingua книжку, яку маєте право використовувати.
Додати файл допоможе посібник з імпорту TXT, EPUB і MOBI.
Читайте й перевіряйте незнайомі слова
Спробуйте стежити за подіями або думкою автора. Натискайте на незнайомі слова: так ви позначаєте їх і відкриваєте переклад. Потім поверніться до речення й читайте далі. Можна перерватися й продовжити читання з місця зупинки.
Матеріал про лексику в контексті пояснює, як працювати з незнайомими словами в реченнях.
Виберіть книжку, яку можете зрозуміти
Прочитайте сторінку й оцініть її складність за контрольним списком рівня читання. Якщо кожне речення потребує допомоги, можна почати з простішої книжки з посібника про адаптовані книжки. Про перехід до оригінальних книжок ідеться в матеріалі від адаптованих книжок до оригіналів.
Файли й обмеження
Можна імпортувати файли TXT, EPUB або MOBI розміром до 10 MB і мати до 10 книг в обліковому записі. PDF не підтримується. Книжки з DRM або шифруванням імпортувати не можна; TortoLingua не обходить цей захист. Аудіо й озвучення імпортованих книжок немає.
Книжка залишається приватною
Імпортовані книжки приватні для вашого облікового запису: функції поширення книжок немає. З файлу зберігається текст книжки, щоб ви могли читати далі; сам оригінальний файл не зберігається.
Що читати далі
Сторінка про власні книжки пояснює, як читати свої книжки в TortoLingua. Огляд читання в TortoLingua показує позначення слів і переклад.
Читання без мережі
У браузері та встановленому вебзастосунку (PWA) можна читати текст, збережений під час онлайн-читання, якщо браузер дозволив постійне зберігання. Без мережі доступний лише текст, уже збережений на цьому пристрої.
Збережений текст стає недоступним після 30 днів без успішного онлайн-відкриття або синхронізації. Вихід з облікового запису, його видалення, видалення мови чи книжки очищає ці дані. Ці умови стосуються браузера та встановленого вебзастосунку. Переклад потребує підключення.
Читайте власну книжку
Читайте книжку, яку маєте право використовувати
Читайте в TortoLingua книжку, яку маєте право використовувати. Позначайте незнайомі слова, дивіться переклад і продовжуйте з місця зупинки.









