Микола Рябченко
Микола Рябченко — засновник TortoLingua, застосунку для вивчення мов через читання. Читачі позначають незнайомі слова, а застосунок враховує ці позначки, коли добирає наступні тексти.
У блозі Микола пише про вибір матеріалів для читання, значення слів у контексті та поєднання читання з іншою мовною практикою. Окремі статті присвячені теоріям вивчення мов: що стверджують їхні автори, на які джерела спираються і де закінчуються їхні висновки.

TortoLingua і Duolingo: альтернатива для читання
Порівнюємо курси Duolingo й читання в TortoLingua: вправи, переклад слів, аудіо та вартість, щоб ви могли обрати зручний для себе формат.

Чи розуміють українці польську? Як почати читати й вчитися
Як використовувати знайомі слова під час вивчення польської: поєднати літери зі звуками, помічати закінчення й хибних друзів та читати побутові тексти.

Як інтервальне повторення працює для вивчення мов
Як працюють інтервальні повторення, що саме перевіряли дослідження пам’яті й лексики та як поєднувати картки з читанням без універсальних графіків.

Як вивчати німецьку з нуля: вимова, читання й перші речення
Почніть німецьку з потрібних фраз і зрозумілих текстів. Приклади артиклів, відмінків та порядку слів без обіцянок рівня за кілька місяців.

7 міфів про вивчення мов: що варто переглянути
Вік, переїзд, граматика, талант, картки й обіцянки вільного володіння за місяць: розбираємо сім поширених тверджень і пропонуємо конкретні кроки.

Скільки часу потрібно, щоб вивчити мову? Почніть із завдання
Визначте, для чого вам мова, що вже вдається і як підібрати практику. Пояснюємо, чому години курсів не дають особистої дати вільного володіння.

Як вивчати мову через читання: тексти, слова й наступні кроки
Як вибрати зрозумілий текст, користуватися контекстом і перекладом та поєднувати читання з потрібними вам мовними навичками.

Що таке зрозумілий вхідний матеріал: приклади й межі
Як зрозуміти поняття comprehensible input, користуватися контекстом і добирати тексти, не сприймаючи i+1 чи відсотки знайомих слів як гарантію.
Застосунок TortoLingua
Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.
Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.