Микола Рябченко
Микола Рябченко — засновник TortoLingua, застосунку для вивчення мов через читання. Читачі позначають незнайомі слова, а застосунок враховує ці позначки, коли добирає наступні тексти.
У блозі Микола пише про вибір матеріалів для читання, значення слів у контексті та поєднання читання з іншою мовною практикою. Окремі статті присвячені теоріям вивчення мов: що стверджують їхні автори, на які джерела спираються і де закінчуються їхні висновки.

Як вчити слова в контексті через читання
Як слова в реченні підказують значення, що перевіряти й занотовувати та чим власні нотатки відрізняються від позначення слів у TortoLingua.
Польські слова, які ви вже знаєте: 30 споріднених слів
30 українсько-польських споріднених слів із праслов’янською етимологією, короткими поясненнями та підказками для читання польською.

Як користуватися TortoLingua для практики читання
Як читати короткі тексти в TortoLingua, позначати незнайомі слова й користуватися перекладом. Наступний текст застосунок добирає за вашими позначками.

Гіпотеза вхідного матеріалу Крашена: практичний гайд
Що означає i+1 у гіпотезі Крашена: п’ять гіпотез, приклад читання іспанською, межі моделі та роль граматики, говоріння й зворотного зв’язку.

Гіпотеза природного порядку: граматика й засвоєння
Що пояснює гіпотеза природного порядку Крашена: приклади англійської граматики, дослідження морфем, індивідуальні відмінності та практичні межі.

Двомовне виховання: користь, дослідження й підтримка вдома
Спілкування з родиною, книжки двома мовами й щоденні ситуації: як підтримувати двомовну дитину без обіцянок кращої пам’яті чи оцінок.

Зрозумілий матеріал і граматика: як поєднати читання та правила
Коли допомагають читання й слухання, коли корисне пояснення граматики та як обрати практику для розуміння, говоріння чи письма.

Плато у вивченні мови: знайдіть, що саме дається важко
Як розрізнити труднощі зі словами, складними текстами й власним мовленням та підібрати практику з конкретними прикладами.

Сербська для початківців: дві абетки, вирази й перше читання
Почніть читати сербською: правильні відповідники латиниці й кирилиці, потрібні вирази та речення з різними відмінковими закінченнями.

Скільки читати для B1: що показує обсяг
Відрізняємо кількість прочитаного, повторні зустрічі зі словами й уміння рівня B1. Розрахунки з поясненими припущеннями, без книжкових норм і термінів.
Застосунок TortoLingua
Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.
Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.