Микола Рябченко
Микола Рябченко — засновник TortoLingua, застосунку для вивчення мов через читання. Читачі позначають незнайомі слова, а застосунок враховує ці позначки, коли добирає наступні тексти.
У блозі Микола пише про вибір матеріалів для читання, значення слів у контексті та поєднання читання з іншою мовною практикою. Окремі статті присвячені теоріям вивчення мов: що стверджують їхні автори, на які джерела спираються і де закінчуються їхні висновки.

Українська через читання: літери, слова й перші тексти
Почніть читати українською з коротких текстів. Звертайте увагу на літери, закінчення й наголос та користуйтеся перекладом чи записом, коли потрібна допомога.

Як вивчати англійську через читання: тексти й робота зі словами
Як обрати англійський текст, розібратися з незвичним написанням і фразовими дієсловами та користуватися перекладом під час читання.

Як вивчати іспанську через читання: дієслова й діалоги
Як помічати іспанські дієслівні закінчення й регіональні форми, обирати зрозумілі тексти та перевіряти незнайомі слова.

Як вивчати португальську через читання: тексти й місцеві слова
Як обирати португальські тексти за своїми інтересами, розпізнавати регіональні слова й дієслівні форми та читати у власному темпі.

Адаптовані книжки іноземною мовою: як вибрати рівень
Порівняйте навчальні книжки вісьмома мовами, видавничі рівні, формати й аудіо та прочитайте зразок перед вибором.

Скільки ви хочете читати іноземною мовою?
Порівняйте вибрані проміжки часу простим розрахунком і прочитайте уривок, щоб зрозуміти, чи підходить вам текст.

Як вибрати текст свого рівня для читання іноземною мовою
Як оцінити уривок книжки або статті: зрозуміти причини труднощів, перевірити важливі деталі й вирішити, чи хочеться читати далі.

95 % і 98 % знайомих слів: що означають ці числа
Одне незнайоме слово з 20 чи з 50: пояснюємо розрахунок, зв’язок із розумінням і що варто перевірити в уривку.

Від адаптованих книг до оригіналів: коли переходити далі
Як спробувати книжку в оригіналі, порівняти її з адаптованою й вирішити: читати далі, розібрати уривок чи обрати іншу книжку.

Чи можна вивчити мову лише читанням?
Що розвиває читання, чого потребують слухання й розмова та як за бажанням практикувати їх із коротким текстом.
Застосунок TortoLingua
Читайте у браузері або встановіть мобільний застосунок.
Відкрийте вебзастосунок або знайдіть посилання на завантаження з App Store та Google Play.