Читання корейською

Застосунок для практики читання корейською

Читайте короткі тексти корейською в TortoLingua. Натискайте на незнайомі слова, щоб позначити їх і побачити переклад; продовжуйте з місця зупинки.

Читалка TortoLingua на телефоні з відкритим перекладом слова

Якщо ви вже читаєте складові блоки хангиля (Hangul), спробуйте короткий текст корейською. Натискайте на незнайомі слова в TortoLingua, щоб позначити їх і побачити переклад. Можна зупинитися й продовжити з місця зупинки.

Якщо хангиль ще читається повільно, почніть із практики читання хангиля. Якщо блоки вже читаєте, але цілий абзац здається складним, спробуйте посібник із читання корейською для початківців.

З чого почати

  1. Відкрийте корейську в TortoLingua й читайте текст, який запропонує застосунок.
  2. Спробуйте зрозуміти ситуацію. Коли потрібна допомога зі змістом, подивіться переклад слова або речення.
  3. Позначайте незнайомі слова. Застосунок враховує ці позначки, добираючи наступні тексти, і пропонує простіші, якщо поточний текст надто складний.
  4. Зупиняйтеся, коли хочете: позиція читання зберігається.

Скриншот показує переклад слова в читалці. Текст на ньому іншою мовою.

Що дає читання і чого воно не замінює

За цими текстами неможливо визначити ваш результат TOPIK або рівень CEFR. Для підготовки до іспиту потрібні окремі тестові завдання. Слухання, мовлення, письмо й вимову теж потрібно тренувати; відгуки допоможуть зрозуміти, над чим працювати.

Більше порад для читання є в матеріалі як вивчати корейську через читання. Сторінка про читання в застосунку пояснює позначення слів і переклад.