Kako učiti vokabular u kontekstu kroz čitanje

Prevod pokazuje jedno značenje reči. Rečenica pomaže da vidite koje značenje odgovara, koje reči idu zajedno i da li je izraz formalan ili razgovoran. Prepoznati reč u jednoj rečenici ne znači da već znate da je koristite u svakoj situaciji.
Pogledajte ceo izraz
Uporedite ove engleske izraze:
| Izraz | Značenje ovde |
|---|---|
| run in the park | trčati u parku |
| run a café | voditi kafić |
| run late | kasniti |
Jedan prevod reči run ne objašnjava sva tri. Kada proveravate reč, pogledajte i okolne reči. Ako nema dovoljno naznaka, koristite rečnik ili prevod umesto da pretpostavku smatrate sigurnom.
Proveriti, zabeležiti ili nastaviti čitanje
Dok čitate knjigu ili članak, možete:
- proveriti reč bez koje ne razumete rečenicu;
- zabeležiti koristan izraz sa okolnim rečima;
- ostaviti sporedan detalj za kasnije ako razumete glavnu misao;
- ponovo pogledati izraz kada želite da proverite da li ga prepoznajete.
To su mogućnosti, a ne obavezan spisak. Za čitanje sa manje prekida pogledajte vodič o poznatim rečima i težini teksta. Pristup objašnjavaju učenje jezika čitanjem i ekstenzivno čitanje.
Čitanje i ponavljanje imaju različite uloge
Beleška run a café — voditi kafić čuva značenje i ceo izraz. Možete joj se vratiti ili sastaviti svoju rečenicu. Ponavljanje je dobrovoljno: ovde nema zadatog broja reči ni rasporeda. Vodič za razmaknuto ponavljanje posebno objašnjava tu metodu.
Uchihara, Webb i Yanagisawa (2019) našli su vezu između ponovljenih susreta i učenja reči. To ne određuje stalan broj potrebnih susreta. Pigada i Schmitt (2006) zasebno su ispitali pravopis, značenje i gramatiku u studiji jednog čitaoca. Čitanje ne garantuje da ćete reč odmah koristiti u razgovoru.
U TortoLingua
Čitajte kratak tekst i označavajte nepoznate reči. Aplikacija uzima oznake u obzir kada bira sledeći tekst; ako je trenutni pretežak, ponudiće jednostavniji. To je druga radnja od izbora izraza za sopstvene beleške. Vi odlučujete koliko čitate i kada prestajete.
Uputstvo sa snimcima ekrana pokazuje prevode reči i rečenica.
Dodatna pomoć
Za svoje knjige: čitanje svojih knjiga; čitanje knjiga uz prevod; uvoz TXT, EPUB ili MOBI datoteka.
Za korejski: aplikacija za čitanje; učenje čitanjem; čitanje za početnike; vežbanje hangula.









