Čitanje japanskog za početnike
Kratak odgovor: Rano pređite sa kana vežbi na veoma kratke tekstove sa podrškom. Pročitajte malu scenu, koristite furiganu ili audio da zadržite smisao, obeležite samo reči koje blokiraju i ostanite na istom nivou pre povećanja težine.
Jedan završen i razumljiv odlomak vredi više od duge stranice koja vas svakih nekoliko sekundi šalje u rečnik.
Šta je dobra početnička vežba
Tekst treba da bude kratak, ponavlja korisne reči i daje dovoljno podrške da ga završite. To može biti furigana, audio, prevod, segmentacija ili rečnik. Podrška zadržava pažnju na smislu dok pismo postaje poznato.
Počnite sa svakodnevnim scenama: upoznavanje, kupovina pića, odlazak u školu, poruka ili opis sobe.
Mala rutina
- Pročitajte veoma kratak tekst.
- Poslušajte jednom ako postoji audio.
- Obeležite samo reči koje blokiraju scenu.
- Ponovo pročitajte kasnije bez pamćenja svake rečenice.
- Izaberite još jedan tekst istog nivoa.
Kana, kanji, granice reči, čestice i smisao deluju istovremeno. Prvi uspeh je završena scena, a ne brzo čitanje prvog dana.
Dodajte kanji uz podršku
Ne morate znati sve kanjije pre čitanja. Birajte tekstove gde se pojavljuju uz furiganu i jasan kontekst. Ako svaka linija staje, spustite nivo; ako kanji uvek nestaje, kasniji prelaz biće prevelik.
Kako se TortoLingua uklapa
TortoLingua drži tekst, prevod, furiganu, segmentaciju i audio zajedno. Proverite reč koja blokira, pa se vratite rečenici.
Zatim izaberite podršku: hiragana i katakana, furigana, prilagođene knjige, audio ili JLPT N5. Hub učenje japanskog čitanjem pokazuje ceo put, a provera nivoa pomaže kada je tekst pretežak.
