Čitanje japanskog za početnike: kratka scena

Možete početi kratkom scenom i po potrebi pogledati sliku, prevod ili tabelu kana znakova. Ne morate čekati da svaki znak prepoznajete bez pomoći.
Pročitajte i otkrijte šta se dešava
Rina je u kafiću. Pije kafu. Ove rečenice napisane su za vežbu, sa razmacima radi lakšeg čitanja.
Šta Rina pije? コーヒー znači kafa, a のみます izražava radnju pijenja. Ako niste znali jednu od tih reči, proverite je i ponovo pročitajte obe rečenice. Ne morate da zapamtite scenu niti da je pročitate određeni broj puta. Uočite šta vam je nedostajalo: prepoznavanje znaka, značenje reči ili razumevanje konstrukcije.
Kako izabrati prvi tekst
Svakodnevni dijalog, priča za učenike ili poruka o poznatoj temi mogu biti dobar početak. Pre nego što izaberete knjigu, pročitajte odlomak: možete li da kažete ko je u sceni i šta se dešava? Ako gotovo svaka reč traži proveru, probajte jednostavnije štivo ili odlomak sa više pomoći.
Besplatni katalog Tadoku razvrstava knjige prema sopstvenim nivoima i za svaki naslov prikazuje dostupnu furiganu i audio. Te grupe pomažu pri istraživanju kataloga; ne potvrđuju vaš nivo i ne odgovaraju automatski određenom ispitu. Marugoto Words nudi značenja, primere i snimke reči.
Izaberite pomoć prema nedoumici
- Za prepoznavanje znakova pogledajte tabelu i vežbe hiragane i katakane.
- Za čitanje nepoznatog kanjija pogledajte furiganu; značenje ćete možda morati posebno da proverite.
- Za slušanje rečenice pronađite odgovarajući snimak i pogledajte čitanje uz audio.
- Za dužu priču istražite prilagođene knjige.
Posle provere vratite se rečenici: da li je jasnija? Možete nastaviti, stati ili promeniti tekst. Lista za izbor teksta pomaže da procenite odlomak.
Čitanje u TortoLingua
U kratkim tekstovima u aplikaciji dodir nepoznate reči označava je i otvara prevod. Aplikacija uzima te oznake u obzir pri izboru narednih tekstova i može da ponudi jednostavniji ako je tekst koji čitate pretežak. Naredni izbor je automatski, bez ručnog biranja nivoa.
Čitanje znakova prikazuje se kada je dostupno. Audio prati kratke tekstove, ne uvezene knjige; označavanje reči ne menja tekst knjige koju ste dodali.
Vodič za učenje japanskog čitanjem okuplja druge aktivnosti. JLPT N5 čitanje posebno obrađuje ispit. Ako želite da razgovarate, vežbajte i slušanje druge osobe i odgovaranje: ova kratka scena služi da vidite kako se situacija opisuje pisanjem.









