Učenje japanskog čitanjem: tekst i potrebna pomoć

Kornjača TortoLingua ispred otvorene knjige, kartica, listova sa vežbama i tableta sa prikazom zvučnog talasa.

Priča za učenike, dijalog ili tema koja vas zanima mogu dati konkretan razlog za čitanje na japanskom. Dok je tekst pred vama, možete zastati kod reči, proveriti partikulu ili poslušati rečenicu. Sami birate koliko ćete čitati, bez nedeljne norme.

Šta možete uočiti u rečenici

Japanski kombinuje više pisama i obično ne razdvaja sve reči razmacima. Tokom čitanja možete zastati da uočite kako su delovi povezani, bez odgovaranja brzinom razgovora.

ElementPrimerŠta da uočite
Hiraganaを u 本を読みます。Partikula prati 本, knjigu koja se čita.
KatakanaコーヒーPročitajte japansku reč i njene glasove, umesto da samo nagađate prema jeziku porekla.
Kanji本Proverite značenje i čitanje u reči.
Glagol読みますRadnja je na kraju ovog primera: „Čitam knjigu“.

Ovi primeri pripremljeni su za objašnjenje. Uvod u Marugoto predstavlja pisma i partikule, a Marugoto Words okuplja reči sa značenjem, primerima i zvukom.

Probajte odlomak pre izbora

Pročitajte pasus iz knjige ili članka. Možete li da kažete o kome je reč i šta se dešava? Provera jedne reči može razjasniti detalj. Ako je gotovo sve i dalje nejasno, probajte poznatiju temu, jednostavniji tekst ili izdanje sa pomoći za čitanje.

Vodič za prilagođene knjige objašnjava kako istražiti knjige za učenike. Besplatni katalog Tadoku ima sopstvene grupe i za svaki naslov prikazuje dodatke poput furigane i zvuka. Te grupe nisu ekvivalenti JLPT nivoa. Vesti ili manga mogu vas zanimati, a da ipak nisu laki za čitanje.

Pomoć koja odgovara na pitanje

Za prepoznavanje znakova pogledajte hiraganu i katakanu. Za čitanje reči sa kanjijem pogledajte furiganu. Ako reč možete da izgovorite, ali rečenica nema smisla, proverite značenje ili gramatiku.

Snimak istog odlomka omogućava da pratite tekst, a zatim slušate bez gledanja. Vodič za čitanje uz audio predstavlja tu mogućnost. Možete i da ponovo čitate u sebi ili počnete drugu priču.

Kako TortoLingua može pomoći

U kratkim japanskim tekstovima dodir nepoznate reči označava je i otvara prevod. Ove oznake pomažu aplikaciji da bira naredne tekstove; ako je tekst koji čitate pretežak, može da ponudi jednostavniji. Izbor je automatski. Čitanje znakova prikazuje se kada je dostupno, a audio prati kratke tekstove, ne uvezene knjige. Knjiga koju dodate zadržava svoj tekst.

Vodič za TortoLingua objašnjava ove radnje. Možete početi i scenom za početnike. Vodiči za JLPT N5 i JLPT N4 obrađuju čitanje za ispite.

Čitanje ne garantuje CEFR nivo niti tečnost u govoru. Vežbajte i slušanje, razgovor ili pisanje kada su vam te aktivnosti važne.

Drugi vodiči za izbor narednog teksta

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju