Šta je razumljiv input? Primeri i ograničenja

Razumljiv input je jezik koji možete da razumete dok čitate ili slušate. Neke reči ili konstrukcije mogu biti nove, a da ipak pratite poruku. Slika, susedne rečenice ili poznavanje teme mogu pomoći. Isti tekst jednoj osobi može biti jasan, a drugoj zbunjujući.
Šta kontekst otkriva
U engleskom primeru „It was raining. She opened her umbrella.”, kiša i radnja daju trag za značenje reči umbrella. Slika bi mogla dodatno da ga razjasni. To se razlikuje od susreta sa izdvojenom rečju na spisku.
Trag može i da zavara. Više nepoznatih reči ili propušteno not mogu promeniti vaše razumevanje događaja. Koristite rečnik ili prevod kada želite da proverite značenje. Razumeti rečenicu ne znači trajno naučiti svaku reč u njoj.
Šta znači i+1
Hipoteza inputa Stephena Krashena objašnjava usvajanje jezika razumevanjem jezika malo iznad trenutnih mogućnosti. Krashen je ovo predložio kao model usvajanja jezika. i+1 ne označava broj nepoznatih reči ili podešavanje nivoa u aplikaciji. Praktični vodič kroz hipotezu objašnjava model zasebno.
Pri izboru teksta proverite nešto neposredno: možete li da prepričate šta se dogodilo ili objasnite glavnu ideju? Ne morate da izračunate tačnu „sledeću fazu”.
Izaberite tekst koji možete da pratite
Pročitajte odlomak knjige ili članka. Razumete li ko šta radi? Zastajete li kod svake rečenice? Želite li da nastavite? Pitanja za izbor teksta pomažu da uporedite odgovore. Prilagođena priča može više odgovarati od originalnog romana; prelazak između njih ne zahteva unapred određen redosled koraka.
95% poznatih reči znači pet nepoznatih na sto; 98% znači dve. To je račun, ne procenat shvaćenog sadržaja. Važni su i struktura rečenica i tema. Pogledajte pokrivenost rečima i razumevanje.
Razumevanje i druge vežbe
Ekstenzivno čitanje koristi lake, zanimljive tekstove za čitanje radi sadržaja. Gramatičko objašnjenje može pomoći pre ili posle čitanja; obavezan redosled ne postoji. Input i učenje gramatike imaju različite uloge. Za govor ili pisanje dodajte sopstvene pokušaje i povratnu informaciju: samo čitanje ne zamenjuje svaku vežbu.
U TortoLingua dodirnite nepoznatu reč da je označite i vidite prevod. Oznake pomažu aplikaciji da automatski odabere sledeći kratak tekst; ako je trenutni pretežak, sledeći će biti jednostavniji. Sami odlučujete koliko čitate. Uputstvo sa snimcima ekrana prikazuje kontrole.
Kada sličnost zavara
Slične poljske i ukrajinske reči mogu imati različita značenja. Vodič kroz lažne prijatelje daje primere koje možete proveriti.









