Španski za početnike: izrazi, čitanje i razgovor

Prvi zadatak može biti predstavljanje, čitanje jelovnika u kafiću ili pitanje kuda ide autobus. Izaberite jednu situaciju i naučite dovoljno da učestvujete u njoj. Vokabular možete širiti kada se pojave konkretnija pitanja.
Učite izraze koje možete menjati
Me llamo Ana znači „Zovem se Ana”. Zamenite ime svojim. Quiero un café znači „Želim kafu”, a Un café, por favor je kratka i učtiva porudžbina. Čitajte i slušajte izraz zajedno da povežete pisanje sa zvukom.
Zadržite i male reči. Učite el libro i la mesa, ne samo libro i mesa: član je deo načina na koji se te imenice pojavljuju u rečenicama. Koristan glagol možete sačuvati u rečenici No entiendo esta palabra — „Ne razumem ovu reč” — umesto samo u rečničkom obliku.
Probajte kratku razmenu: ¿Cómo te llamas? — „Kako se zoveš?” — i Me llamo…. Nastavnik ili sagovornik može pomoći da proverite da li se pitanje i odgovor jasno čuju.
Povežite pisanje i zvuk
Koristite snimke reči koje učite umesto približnog izgovora zapisanog po pravilima srpskog. Obratite pažnju na akcente u café i teléfono, pa uporedite r u pero sa rr u perro. Snimak omogućava da čujete razliku koju opis na papiru ne može sam da prikaže.
Ne govore svi ljudi isto. Ako se pripremate za razgovor s ljudima iz određenog mesta, uključite i snimke odatle. Možete čitati i slušati druge varijante bez proglašavanja svake razlike greškom.
Rečnik Real Academia Española pomaže pri proveri pisanja, značenja i upotrebe. Izaberite značenje koje odgovara rečenici: poznata reč može imati više značenja.
Čitajte i pre nego što znate sva pravila
Probajte kratak dijalog za učenike, ilustrovanu priču ili opis poznate aktivnosti. Pročitajte odlomak i pitajte se šta se dogodilo ili šta pisac saopštava. Ako pratite poruku uz povremenu pomoć, imate šta da čitate. Ako svaka rečenica postane zasebna vežba prevođenja, izaberite kraći tekst ili više podrške.
Ana busca las llaves. Están en la mesa znači „Ana traži ključeve. Na stolu su”. Druga rečenica govori o ključevima bez ponavljanja imenice. Taj detalj možete pogledati pošto razumete događaj.
Proverite važnu reč pa ponovo pročitajte rečenicu. Ako želite ponovo da upotrebite izraz, zapišite buscar las llaves — „tražiti ključeve”. Ne mora svaka nepoznata reč da postane vežba.
Koristite gramatiku za konkretno pitanje
Ser i estar često se prevode glagolom „biti”, ali „trajno ili privremeno” nije dovoljno pravilo. Soy estudiante govori da je neko student; Estoy cansado opisuje stanje; Las llaves están en la mesa pokazuje gde su ključevi. Samo trajanje ne određuje izbor glagola.
Uporedite cele rečenice kada sretnete razliku. Odrednice ser i estar pokazuju dodatne upotrebe. Možete ih upoznavati prema potrebi, bez učenja svih vremena pre prvog čitanja.
Vežbajte i slušanje i razgovor
Izaberite kratak snimak sa transkriptom. Poslušajte, pročitajte deo koji ste propustili i ponovite ga ako želite još jednom da čujete izraz. Tekst razjašnjava šta je rečeno; slušanjem proveravate da li to prepoznajete u govoru.
U razgovoru pitajte nešto čiji vas odgovor zanima: cenu, preporuku ili šta je neko radio za vikend. Možete pripremiti izraz i zamoliti sagovornika da ponovi ili govori sporije. Za pisanje probajte kratku poruku i pitajte da li prenosi ono što ste nameravali.
Proverite šta možete da uradite
Možete li da se predstavite bez čitanja odgovora, pronađete radno vreme ili pratite glavni događaj kratke priče? To su konkretnija pitanja od obećanja da ćete dostići nivo do određenog meseca.
CEFR tabela za samoprocenu razdvaja čitanje, slušanje, govor i pisanje. Potražite relevantnu sposobnost, ne rok. Količinu vežbanja birajte prema interesovanju i okolnostima.
Ako želite kratke španske tekstove u TortoLingua, dodirnite nepoznatu reč da je označite i vidite prevod. Oznake pomažu automatskom izboru kasnijih tekstova, uključujući jednostavniji kada je potreban. Možete otvoriti TortoLingua da probate; knjiga ili članak koje sami izaberete ostaju nepromenjeni.









