Učenje nemačkog čitanjem: tekstovi, padeži i red reči

Uz napisanu nemačku rečenicu možete da zastanete: pogledate član još jednom, pronađete glagol na kraju zavisne rečenice ili razložite dugu reč na poznate delove. Počnite kratkim dijalogom ili pričom čiju radnju možete da pratite, pa se zatim pozabavite detaljima.
Tragovi u nemačkoj rečenici
Izaberite jedan element koji pomaže da razumete smisao. Ne morate da analizirate celu rečenicu.
| Primer | Šta možete da primetite |
|---|---|
der Bus, die Straße, das Haus | Imenice se pišu velikim početnim slovom. Učite novu imenicu sa članom, tako da vidite i njen gramatički rod. |
Ich kaufe einen Kaffee. | einen Kaffee pokazuje šta osoba kupuje. Član označava akuzativ i pomaže da prepoznate ulogu imenice. |
Heute lese ich. / …, weil ich heute lese. | U izjavnoj rečenici lični glagolski oblik sledi posle prvog rečeničnog člana; u ovom primeru sa weil stoji na kraju. |
Krankenversicherungskarte | Najpre pronađite Karte, zatim Versicherung. Ako delovi nisu dovoljni, proverite značenje cele reči. |
Ovo su primeri obrazaca, ne objašnjenje svih konstrukcija. IDS opisuje položaj glagola i građenje složenica.
Izaberite priču sa jasnom situacijom
Probajte kratak dijalog, priču za učenike ili članak o poznatoj temi. Pre izbora knjige pročitajte pasus: ko se pojavljuje i šta se događa? Ako morate da prevedete gotovo svaku rečenicu, potražite lakši odlomak ili poznatiju temu.
Prilagođena knjiga nudi povezanu priču sa odabranim rečnikom i prilagođenom dužinom rečenica. Oznaka A1 ili A2 sužava izbor, ali sam odlomak pokazuje da li želite dalje. Vodič kroz nemačke tekstove za početnike koji govore poljski daje izvore sa objašnjenjima na poljskom i kratku proveru teksta.
Kada vas zaustavi reč ili izgovor
Proverite potrebnu reč ili izraz i vratite se nemačkoj rečenici. Kod složenice potražite poznate delove. Ako vas zbunjuje član, pogledajte kakvu ulogu osoba ili stvar ima u rečenici.
Ako tekst ima snimak, slušajte poznati deo prateći napisane reči. Posle toga možete pokušati bez gledanja. Čitanje omogućava da posmatrate zapis, a slušanje da ga uporedite sa zvukom. Trajanje i obim birate sami.
Kratki nemački tekstovi u aplikaciji TortoLingua
Aplikacija nudi kratke tekstove na nemačkom. Dodir nepoznate reči je označava i istovremeno otvara prevod. Oznake pomažu aplikaciji da automatski izabere sledeći tekst; ako je trenutni pretežak, sledeći može biti jednostavniji. Nivo se ne bira ručno.
Za povezivanje glasova, gramatike i razgovora pogledajte nemački od nule. Samo čitanje ne garantuje određeni CEFR nivo ni tečnost u razgovoru. Vežbajte i slušanje, govor ili pisanje kada su vam potrebni.
Vodiči za sledeće pitanje
- Učenje jezika čitanjem i ekstenzivno čitanje objašnjavaju kako uključiti čitanje u učenje.
- Izbor odgovarajućeg teksta i 95–98% poznatih reči pomažu da procenite težak odlomak.
- Prilagođene knjige i prelazak na knjige u originalu pomažu pri izboru duže priče.
- Procena obima čitanja pokazuje kako se iz trajanja i broja čitanja računa ukupno vreme. Interaktivni kalkulator postoji na engleskoj i korejskoj stranici.
- Čitanje u aplikaciji TortoLingua objašnjava njene komande.









