Kako učiti jezik pre preseljenja u inostranstvo

Zamislite običan dan posle preseljenja: treba pronaći peron, pročitati poruku stanodavca i zamoliti nekoga da ponovi adresu. Takve situacije daju konkretan početak učenju jezika.
Zapišite nekoliko očekivanih zadataka i probajte čitanje, slušanje, govor ili pisanje koji su za njih potrebni. I kao početnik možete pripremiti određenu situaciju, ne čekajući sigurnost u svakom razgovoru.
Počnite od zadataka koji vas očekuju
| Situacija | Materijal | Šta da probate |
|---|---|---|
| Put do novog stana | Opis puta ili obaveštenje prevoznika. | Pronađite odredište, vreme i promenu perona. |
| Dogovor za sastanak | Kratka poruka. | Potvrdite mesto i vreme u odgovoru. |
| Potraga za stanom | Oglas i primer upita. | Pronađite cenu, datume i detalj koji želite da razjasnite. |
| Početak posla ili studija | Uvodni imejl ili raspored. | Objasnite šta razumete i pitajte za nejasnoće. |
Koristite materijale iz mesta u koje se selite kada možete. Tako ćete videti korisne nazive i formate. Za početak španskog tu je i vodič za početnike.
Nivo opisuje veštine, a ne rok
CEFR tabela za samoprocenu zasebno opisuje čitanje, slušanje, govor i pisanje. Potražite aktivnosti važne za vaše planove. Poznata pisana poruka može biti lakša od nepoznatog telefonskog razgovora.
Ako kurs, poslodavac ili ustanova traži sertifikat, proverite njihova važeća uputstva. Ne postoji jedan nivo za svako preseljenje; broj sati učenja sam po sebi ne garantuje rezultat.
Čitajte poruke i obrasce sa konkretnim pitanjem
U obaveštenju o sastanku pronađite datum, adresu i šta treba poneti. Prvo razumite situaciju, proverite nejasne izraze i pročitajte ponovo tražeći odgovor.
Za vežbu sa dokumentima koristite važeće obrasce i objašnjenja nadležne ustanove. Obratite pažnju na nazive polja, datume i uputstva. Korisne izraze možete sačuvati sa kontekstom.
Jezička vežba ne utvrđuje pravno značenje ugovora ni spisak potrebnih dokumenata. Kada je to važno, obratite se nadležnoj ustanovi ili kvalifikovanom savetniku. Rečnik može pomoći da pripremite pitanje, ali ne određuje odgovor.
Uz ove zadatke možete čitati duže, lakše tekstove. Ekstenzivno čitanje objašnjava kako pratiti priču ili temu bez analize svake rečenice.
Vežbajte i odgovor
Posle čitanja poruke pokušajte da odgovorite. Ponovite adresu koju ste čuli radi provere. Zamolite nastavnika ili sagovornika da menja formulacije kako biste primetili gde gubite nit.
Probajte da zamolite nekoga da govori sporije, ponovi ili zapiše informaciju. Možete koristiti prevod i tražiti pomoć; ne morate sami rešiti svaku novu situaciju.
Prilagodite obim vremenu koje imate
Ako je preseljenje blizu, izaberite najhitnije zadatke. Sa više vremena istražite zanimljive priče, snimke i razgovore. Nema obavezne dnevne količine.
Probajte zadatak ponovo: možete li pronaći mesto sastanka, objasniti promenu plana ili napisati jasniji odgovor? Primetite šta funkcioniše i gde još treba pomoć. Posle preseljenja prilagodite prioritete stvarnim situacijama.
Kratki tekstovi u TortoLingua
TortoLingua nudi kratke tekstove na podržanim jezicima za učenje. Dodirnite nepoznatu reč da je označite i otvorite prevod. Oznake usmeravaju automatski izbor narednih tekstova, uključujući lakše kada je trenutni pretežak.
To može biti deo čitanja. Trebaće vam i stvarne poruke i zvanične informacije o preseljenju, kao i prilike za slušanje i odgovaranje. Birajte pripremu koja pomaže za sledeći konkretan zadatak.









