Evropski portugalski kroz čitanje: svakodnevni tekstovi

Kornjača TortoLingua sa beretkom čita pored sveske sa oznakom pt-PT; kroz prozor se vidi lisabonski tramvaj

Pripremate se za život u Portugaliji? Počnite situacijama koje očekujete: putovanje vozom, zakazivanje pregleda ili pitanje o stanu. Kratka pisana razmena ostavlja vreme da razumete šta sagovornik želi pre slušanja sličnog razgovora.

Uočite reči koje se koriste u Portugaliji

U dijalogu o prevozu potražite autocarro (autobus) i comboio (voz). U poruci o telefonu može se pojaviti telemóvel. Pročitajte celu razmenu: neko pita za polazak, kupuje kartu ili objašnjava kašnjenje?

Možete sresti i estou a ler — „upravo čitam“. Evropski portugalski uglavnom daje prednost toj konstrukciji, a brazilski estou lendo. Gerund se koristi i u Portugaliji, uključujući regionalne varijante. Njegovo pojavljivanje samo po sebi ne znači da je portugalski tekst pogrešan.

Čitajte, a ako postoji snimak, poslušajte

Izaberite kratak dijalog ili priču čiju glavnu situaciju razumete. Ako morate da proverite gotovo svaku rečenicu da biste shvatili događaje, pokušajte sa lakšim tekstom van aplikacije. Pre čitanja nije potrebno izračunavati fiksni procenat poznatih reči.

Ako materijal uključuje snimak iz Portugalije, slušajte isti odlomak prateći reči. Ponovo poslušajte rečenicu koju želite jasnije da razumete ili se vratite čitanju u sebi. Tako možete da uporedite napisano sa izgovorom koji čujete.

Tema ne određuje nivo CEFR: zakazivanje pregleda može biti opisano jednostavnim razgovorom ili složenim pismom. Procenite stvarni odlomak, ne samo temu ili oznaku nivoa.

Čitajte uz TortoLingua

Izaberite portugalski iz Portugalije kao jezik za učenje. Dodirnite nepoznatu reč da je označite i vidite prevod. Aplikacija koristi oznake pri izboru narednih tekstova; ako je trenutni pretežak, može da ponudi jednostavniji.

Čitajte koliko želite: jedan razgovor, korisnu rečenicu ponovo ili sledeći tekst. Slušanje i govor takođe zahtevaju vežbu.

Šta dalje pročitati

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju