Koliko vremena treba da se nauči jezik? Počnite od zadatka

Pročitati imejl, učestvovati na sastanku i pratiti roman tri su različita cilja. Pitanje „koliko vremena treba da se nauči jezik?” korisnije je kada dopunite šta želite da razumete ili uradite.
CEFR Saveta Evrope opisuje znanje jezika kroz aktivnosti i nivoe. ILR opisi čitanja opisuju razumevanje pisanih tekstova. Pomažu da imenujete veštinu, ne određuju lični datum završetka učenja.
Pretvorite cilj u konkretnu probu
| Opšti cilj | Konkretniji zadatak | Šta možete da probate |
|---|---|---|
| „Želim da govorim tečno.” | Ispričati šta sam radio za vikend i odgovoriti na pitanja. | Kratak razgovor na poznatu temu. |
| „Treba mi engleski za posao.” | Razumeti imejl i zatražiti pojašnjenje na sastanku. | Primer poruke i potrebno pitanje. |
| „Želim da naučim nemački.” | Pratiti jednostavan članak bez prevoda svake rečenice. | Odlomak o zanimljivoj temi. |
Datum putovanja ili sastanka pomaže da odredite prioritete. Pred putovanje može biti važnije da znate da pitate za put nego da čitate dugačak tekst. Počnite od situacije koja vas očekuje.
Šta znače FSI i CEFR
Kada naiđete na FSI broj sati, proverite učesnike, uslove intenzivnog kursa i ciljnu profesionalnu kompetenciju. Deljenje trajanja tog kursa vašim slobodnim satima ne daje pouzdan datum za samostalno učenje.
CEFR omogućava opis zadataka. Ista osoba može biti na različitim nivoima u čitanju, slušanju i govoru. Umesto da B1 ili B2 posmatrate kao jednu ciljnu liniju, pogledajte aktivnost koja vam je potrebna.
Uočite gde vam treba pomoć
| Šta primećujete | Sledeća moguća proba |
|---|---|
| Ne možete da pratite smisao teksta | Poznata tema i jednostavniji materijal iz spoljnog izvora; pogledajte razumljiv input. |
| Razumete tekst, ali ne i snimak | Kratak audio-snimak s transkriptom. |
| Razumete pitanje, ali teško odgovarate | Pripremiti potreban odgovor i vežbati ga s nekim. |
| Želite da procenite obim čitanja | Proračuni o čitanju i nivou B1 i njihove pretpostavke. |
Birajte aktivnost prema primećenoj teškoći, umesto da povećavate samo sate. Sami odlučujete koliko i kada: možete pročitati odlomak, slušati iz zadovoljstva ili napraviti pauzu, bez dnevne ili nedeljne kvote.
Gde se uklapa TortoLingua
Odrasli čitalac može probati kratke tekstove u aplikaciji TortoLingua. Dodir nepoznate reči označava je i otvara prevod. Aplikacija koristi oznake za automatski izbor sledećeg teksta; ako je sadašnji pretežak, može ponuditi jednostavniji. Nivo se ne bira ručno.
Uvod u učenje čitanjem pomaže da odredite očekivanja, a vodič za TortoLingua objašnjava korake. Ako vam treba razgovor, uključite i slušanje i govornu praksu.
Ako želite da izračunate obim čitanja
Planer čitanja objašnjava kako da povežete izabrano vreme s prilikama u kojima želite da čitate. Interaktivni kalkulator postoji u engleskoj i korejskoj verziji; srpska sadrži objašnjenje. Rezultat ne predviđa kada ćete dostići nivo jezika.









