Koliko želiš da čitaš na stranom jeziku?

Kornjača TortoLingua sa naočarima pokazuje olovkom na kalendar sa knjigama i oznakama potvrde.

Da količinu čitanja izraziš vremenom, možeš da počneš jednostavnim množenjem. Ova stranica objašnjava ručni račun; interaktivni kalkulator postoji u engleskoj i korejskoj verziji. Možeš i da čitaš bez plana i staneš kada želiš.

Uporedi izabrano vreme

Pomnoži izabrano trajanje brojem prilika za čitanje koje želiš da razmotriš. Na primer, 15 minuta × 5 prilika = 75 minuta. To je primer računa, ne preporučen nedeljni raspored.

VeličinaŠta opisuje
Minuti jednog čitanjaTrajanje koje biraš.
Broj čitanjaPrilike obuhvaćene ovim računom.
Ukupno vremeProizvod ta dva broja.

Stranice, poglavlja ili reči možeš beležiti posebno. Stranica prilagođene knjige, ekran telefona i gust članak sadrže različite količine teksta.

Pogledaj i sam odlomak

Pročitaj deo knjige ili članka koji sam biraš. Možeš li da pratiš sadržaj?

SignalŠta primećuješJedna mogućnost
ZelenoGlavna misao je jasna; smeta nekoliko reči.Nastavi ako te tekst zanima.
ŽutoRazumeš deo, ali potrebna ti je pomoć u skoro svakom pasusu.Prouči odlomak, potraži objašnjenje ili probaj drugi tekst.
CrvenoGubiš nit ili te čitanje zamara.Stani, ostavi za kasnije ili izaberi nešto drugo.

Boje opisuju utiske. Lista pitanja za izbor teksta nudi dodatna pitanja. Brojevi 95-98% poznatih reči opisuju rečnik, ne procenat shvaćenog sadržaja. Tema, rečenice i interesovanje takođe utiču.

Pronađi nešto što želiš da čitaš

Izdavački nivo može da usmeri potragu; uzorak teksta pokazuje više. Početniku može da odgovara kratak dijalog ili ilustrovana priča; drugome duža prilagođena priča, članak o poznatoj temi ili roman. To su mogućnosti, ne zadaci za A1, A2, B1 ili B2.

Izbor prilagođenih knjiga poredi jezik, žanr, nivo, dostupan zvuk i legalne izvore. Možeš kombinovati prilagođene knjige i originale. Ekstenzivno čitanje objašnjava čitanje razumljivih tekstova radi sadržaja.

U pitanju koliko čitati za B1 odvoji količinu od pokazanih veština prema skali CEFR. Vodič o trajanju učenja objašnjava granice ličnih prognoza.

Sačuvaj korisnu belešku

Možeš zapisati: „Radnja je bila jasna, ali sam proveravao dijaloge.” Ili: „Poznavao sam izraze; duge rečenice sam ponovo čitao.” Beleška može pomoći da odlučiš da li želiš da nastaviš, pogledaš detalj ili probaš nešto drugo. Saveti za nastavak učenja obrađuju srodno pitanje.

Čitanje u aplikaciji TortoLingua

Dodirni nepoznatu reč da je označiš i vidiš prevod. Aplikacija koristi oznake da automatski izabere sledeći kratak tekst. Ako je trenutni pretežak, nudi lakši. Sledeću težinu ne biraš ručno.

Ilustrovani vodič pokazuje kontrole. Lične beleške izraza odvojene su od označavanja nepoznatih reči u aplikaciji. Reči u kontekstu i razmaknuto ponavljanje objašnjavaju načine da ih proučiš i ponovo prizoveš.

Šta posmatrati pored vremena

Zbir minuta opisuje količinu. Za samo učenje važno je šta razumeš i šta umeš da uradiš na jeziku. Učenje čitanjem i razumljiv jezički materijal pružaju širi kontekst. Govor, slušanje i pisanje traže sopstvene aktivnosti.

Vodiči za čitanje po jeziku

Izaberi jezik na kome želiš da čitaš:

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju