Kako samostalno učiti engleski: čitanje, slušanje i vežbanje

Kornjača TortoLingua čita knjigu English za stolom pored sveske

Počnite od nečega što želite da razumete: poruke, recepta, priče ili snimka o svom hobiju. Tako lakše birate materijal: da li će vam pomoći da pročitate, čujete ili kažete nešto što vam je važno?

Samostalno učenje može da uključi pomoć drugih. Rečnik objašnjava reč; nastavnik ili sagovornik može da objasni zašto rečenica zvuči neobično. Vi birate podršku i vreme koje želite da izdvojite.

Izaberite tekst koji možete da pratite

Pročitajte odlomak pre nego što izaberete knjigu ili članak. Da li je jasno ko šta radi? Možete li da objasnite glavnu misao pasusa? Ako gotovo svaka rečenica traži prevod, pokušajte sa kraćim ili lakšim tekstom o poznatoj temi. Prilagođena knjiga može biti pristupačnija od dečje knjige namenjene čitaocima koji dobro znaju jezik.

The train was late, so I called my manager povezuje događaj s posledicom. Možda treba proveriti late ili manager, ali ostatak pomaže da pratite situaciju. Ako sasvim izgubite nit, potražite dodatnu pomoć.

Pokrivenost teksta poznatim rečima ne predstavlja procenat razumevanja značenja. Brojevi 95% i 98% objašnjavaju moguće prekide zbog nepoznatih reči; nisu uslov za svaki tekst.

Posle prevoda ponovo pročitajte rečenicu

Proverite reč kad ometa razumevanje ili vas zanima njena upotreba. Zatim pročitajte celu rečenicu. Take ima različita značenja u take a seat i take a photograph. Ako zapisujete, sačuvajte izraz uz prevod.

U TortoLingua dodirnite nepoznatu reč da je označite i vidite prevod. Oznake utiču na automatski izbor narednih kratkih tekstova; ako je sadašnji pretežak, sledeći može biti jednostavniji. Postupak objašnjava vodič za čitanje. Knjiga ili članak koji sami izaberete ostaje u obliku koji je autor napisao.

Možete ponovo pročitati odlomak koji vam se dopao ili preći na nešto drugo. Ekstenzivno čitanje vredi upoznati ako želite više da pratite sadržaj nego da analizirate svaki red.

Slušajte nešto što možete da razumete

Izaberite snimak s transkriptom, na primer dijalog za učenike. Poslušajte, proverite nejasan deo u tekstu i pustite ga ponovo ako želite. Obratite pažnju na granice reči i zvuk poznatog izraza u rečenici.

Radio u pozadini može biti prijatan. Ako ne prepoznajete temu, za pažljivo slušanje izaberite pristupačniji snimak. Koristite titlove i druge oslonce koji vam pomažu da pratite sadržaj.

VOA Let’s Learn English Level 1 nudi početničke video-lekcije sa zadacima za pisanje, reči i govor. Project Gutenberg nudi starija dela i druge materijale u javnom domenu pod navedenim uslovima. Proverite autorsko pravo tamo gde živite i pročitajte odlomak: besplatan stari roman može biti težak.

Vežbajte ono što želite da kažete i napišete

Posle priče možete prepričati događaje, napisati drugačiji kraj ili objasniti zašto vam se lik dopao. Za posao pokušajte da sastavite poruku koju zaista treba da pošaljete.

Kad vas zbunjuje konstrukcija, proverite baš nju. Uporedite I worked yesterday i I have worked here since May, umesto da učite sva vremena odjednom. Tražite konkretnu povratnu informaciju: „Da li ova molba zvuči ljubazno?“ ili „Da li je redosled događaja jasan?“ Kartice, beleške i vežbe su opcionalna pomoć.

Proverite napredak kroz stvaran zadatak

Vratite se starom tekstu ili snimku. Šta je jasnije? Ako lako čitate, ali teško razgovarate, vežbajte razgovor umesto da pretpostavite da vam treba teža knjiga.

Tabela za samoprocenu Saveta Evrope odvaja čitanje, slušanje, govor i pisanje. Opisuje sposobnosti, ne rokove. Više objašnjava vodič o trajanju učenja.

Zastoj može biti povod da promenite zadatak ili zatražite mišljenje. Količinu vežbanja birajte prema svojim okolnostima. Dalje pomažu vodič za čitanje, primeri razumljivog sadržaja i prelazak na knjige u originalu.

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju