Kako koristiti TortoLingua za vežbanje čitanja

TortoLingua kornjača vodi sesiju čitanja uz otvorenu knjigu i prazne kartice sačuvanih reči

U TortoLingua čitate kratke tekstove na jeziku koji učite i označavate nepoznate reči. Aplikacija uzima te oznake u obzir kada bira sledeći tekst. Ako je mnogo reči nepoznato, ponudiće jednostavniji tekst.

Šta možete da radite u aplikaciji

Čitajte na engleskom, španskom, portugalskom, francuskom, nemačkom, srpskom, ukrajinskom, poljskom, japanskom ili korejskom. Prevod reči ili rečenice možete da pogledate bez napuštanja teksta, a kratke tekstove možete i da slušate.

Čitanje je jedan deo učenja jezika. Za razgovor, izgovor, pisanje i pripremu za ispit potrebne su posebne vežbe. O pristupu možete pročitati u vodičima za učenje jezika čitanjem i razumljiv jezički materijal.

Počnite od jednog teksta

  1. Izaberite jezik na kom želite da čitate i otvorite kratak tekst.
  2. Pokušajte da razumete šta se događa. Ne morate unapred da učite svaku reč.
  3. Dodirnite nepoznate reči da biste videli prevod. Tako aplikaciji pokazujete i koje reči još ne znate.
  4. Ako rečenica i dalje nije jasna, pritisnite i zadržite reč u njoj da biste videli prevod cele rečenice. Ako želite, poslušajte tekst.
  5. Kada pređete na sledeći tekst, aplikacija uzima vaše oznake u obzir. Ako je čitanje bilo preteško, označene reči joj pomažu da izabere jednostavniji tekst.

Označavajte reči prema onome što stvarno razumete.

Kako to izgleda na ekranu

Mobilni snimci ekrana prikazuju izbor jezika, prevode, audio kontrole i biblioteku. Jezik interfejsa može da se razlikuje od jezika na kom čitate. Prikazani tekstovi služe kao primeri.

Izbor jezika u mobilnoj TortoLingua aplikaciji na srpskom

Izaberite jezik na kom želite da čitate.

Engleski tekst i prevod reči u srpskom interfejsu TortoLingua aplikacije

Dodirnite nepoznatu reč da biste videli prevod.

Prevod rečenice i audio kontrole u srpskom interfejsu TortoLingua aplikacije

Pritisnite i zadržite reč da biste videli prevod rečenice ili poslušajte kratak tekst.

Uvezena knjiga i napredak čitanja u TortoLingua biblioteci na srpskom

Otvorite uvezenu knjigu u biblioteci da biste nastavili sa sačuvanog mesta.

O brzini slušanja pročitajte u vodiču za usporeni audio. Audio se ovde odnosi na kratke tekstove; uvezene knjige ga trenutno nemaju.

Ako je čitanje teško

Šta se događaŠta možete da uradite
Previše reči je nepoznatoOznačavajte ih dok čitate. Aplikacija na osnovu oznaka bira jednostavniji sledeći tekst.
Tekst deluje lakoČitajte svojim tempom i označavajte samo nepoznate reči.
Prevodite svaku rečenicuPokušajte prvo da razumete glavnu misao pasusa, pa proverite nejasno. Detaljniji primer je u vodiču za čitanje engleskog bez prevođenja svake reči.
Zaboravili ste reč koju ste proveriliPonovo pogledajte prevod kada vam zatreba. Vodič za reči u kontekstu objašnjava zašto jedno prepoznavanje reči ne znači da znate sve njene upotrebe.

Čitajte kada vam odgovara

Vi odlučujete koliko čitate i kada prestajete. Da biste nastavili uvezenu knjigu sa sačuvanog mesta, otvorite je u biblioteci.

Otvorite TortoLingua.

Dodatna pomoć

Izaberite vodič koji odgovara na vaše pitanje.

Ako sami birate knjigu van kratkih tekstova koje nudi aplikacija, pogledajte: listu za izbor teksta; vodič za prilagođene knjige.

Vodiči po jezicima

Za svoje knjige: čitanje svojih knjiga; čitanje knjiga uz prevod; uvoz TXT, EPUB ili MOBI datoteka.

Za korejski: aplikacija za čitanje; učenje čitanjem; čitanje za početnike; vežbanje hangula. Za japanski: JLPT N4 vežbe čitanja.

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju