Hipoteza prirodnog redosleda: gramatika i učenje

Šta tvrdi hipoteza prirodnog redosleda
Hipoteza prirodnog redosleda pretpostavlja da se neke gramatičke forme obično razvijaju ranije od drugih, a ne jednostavno prema redosledu u udžbeniku. Krašen opisuje obrasce u grupama učenika, posebno onih koji uče engleski. To su tendencije, ne fiksni raspored za svaku osobu i svaki jezik.
Učenik može koristiti -ing u „I am reading“, a još izostavljati -s u „She reads“. Objasniti pravilo i pouzdano ga primenjivati u razgovoru nisu ista stvar. Taj primer ipak ne otkriva uzrok određene greške niti dokazuje da će je samo čitanje otkloniti.
Odakle potiče ideja
U knjizi Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982), Stiven Krašen povezuje istraživanja engleskih morfema: malih gramatičkih elemenata kao što su nastavci -s za množinu, -ed za prošlo vreme i članovi.
Razmatra Braunov rad sa decom koja usvajaju prvi jezik, studije Dulay i Burt sa decom koja uče engleski kao drugi jezik, kao i rad Bailey, Maddena i Krašena sa odraslima. Nalazi za prvi i drugi jezik nisu isti. Krašen izričito priznaje i razlike između pojedinaca.
Tabela na štampanoj strani 13 prikazuje prosečan redosled za engleski kao drugi jezik. Ona ne određuje red među oblicima u istoj grupi. Pretvaranje te tabele u spisak etapa koje svi moraju završavati jednu po jednu promenilo bi njeno značenje.
| Oblik | Primer | Uloga u ovom primeru |
|---|---|---|
| Nastavak -ing | „I am reading.“ | Čitanje je u toku: sada čitam. |
| Množina -s | „two books“ | Ima više od jedne knjige. |
| -s trećeg lica jednine | „She reads.“ | Reads je oblik glagola read za treće lice jednine u vremenu present simple. |
| Prisvojno -’s | „Maria’s book“ | Knjiga pripada Mariji. |
| Nepravilno i pravilno prošlo vreme | „went“; „walked“ | Went je nepravilni prošli oblik glagola go; walked je pravilni prošli oblik glagola walk. |
Krašen svrstava -ing i množinu u ranije, a treće lice i prisvojni nastavak u kasnije oblike. To nije preporuka da se učenje korisne forme odlaže.
Redosled usvajanja nije plan časova
Redosled primećen u grupi i niz tema koji bira nastavnik odgovaraju na različita pitanja. Kurs može uvesti formu jer vam je potrebna sada. Studija može porediti tačnost u određenom zadatku. Sama ta opažanja ne dokazuju da su objašnjenja beskorisna niti da nastava nikada ne utiče na razvoj.
Krašen i sam upozorava da prosečan redosled ne treba pretvarati u program u kome se -ing predaje rano, a treće lice kasno. Razlikujte i redosled između formi od razvojnih faza jedne forme, na primer u građenju pitanja.
Iz jedne greške ne može se zaključiti da li ste spremni da usvojite određeni oblik. Uporedite primere i potražite povratnu informaciju pre nego što izaberete narednu vežbu.
Granice istraživanja
Kod tvrdnji o „prirodnom redosledu“ razdvojite tri pitanja:
- Ko je proučavan? Deca koja usvajaju prvi jezik nisu ista grupa kao odrasli koji uče drugi.
- Šta je mereno? Tačan odgovor, prvo pojavljivanje forme i pouzdana upotreba u različitim situacijama različiti su ishodi.
- Koji jezik i oblik? Nalazi o pojedinim engleskim morfemima ne određuju redosled cele gramatike, nemačkog reda reči ili španskih glagolskih načina.
Prosek može prikriti individualne razlike. Odstupanje ne znači neuspeh; podudaranje ne predviđa kada ćete ovladati narednom formom.
Razumljiv input i pažnja
Krašen povezuje prirodni redosled sa i+1: sadašnjim stupnjem i i narednim +1. Prema njegovoj hipotezi inputa, razumevanje poruka sa strukturama koje su malo iznad već usvojenih neophodno je, ali nedovoljno za usvajanje. To nije postupak kojim se sa stranice određuje vaše sledeće gramatičko pravilo.
Schmidt (1990) iz druge teorijske perspektive razmatra svesnost i primećivanje jezičkih formi. Nijedan pristup ne treba pretvarati u obećanje da će gramatika doći sama ako se držite rutine.
Možete pročitati razumljiv odlomak i pogledati kako se u njemu koristi teška forma. Koristite objašnjenje ako pomaže. Ako vam je cilj govor ili pisanje, uključite te aktivnosti i odgovarajuće povratne informacije. Druge polazne tačke daju vodiči za francuski kroz čitanje i srpski za početnike.
Sledeći korak bez gramatičkog roka
Izaberite jednu rečenicu iz teksta koji želite da čitate. Prvo razjasnite značenje, pa pogledajte oblik koji vas zanima ili zbunjuje. Možete ponovo pročitati, uporediti drugi primer ili se vratiti kasnije. Nema obaveznog dnevnog trajanja ni roka do kog pravilo mora postati automatsko. Vodič o doslednosti može biti dopuna; vreme i obim ostaju vaš izbor.
U TortoLingua označavajte nepoznate reči. Aplikacija prema oznakama automatski bira sledeći tekst; ako je trenutni pretežak, nudi jednostavniji. Ne birate ručno gramatičku razvojnu etapu. Prilagođavanje teksta nije ni dokaz Krašenove teorije.
Izvori i opseg
Prikaz prati Krašena (1982), štampane strane 12–14. Grupna tendencija ovde ne služi dijagnozi pojedinačnog učenika. Šmitov tekst je zasebna teorijska rasprava, ne garantovan recept. Predlozi za čitanje su mogućnosti, a ne tvrdnja da input uvek nadmašuje gramatičke vežbe.









