Furigana: proverite čitanje i razumite rečenicu

Furigana su mali kana znakovi iznad ili pored reči koji pokazuju kako se ona čita. Pomažu da izgovorite nepoznat kanji, ali sami ne daju značenje reči.
Pogledajte celu reč
Primer znači „Čitam knjigu“. Napisan je za vežbu, sa razmacima radi lakšeg čitanja. ほん pokazuje čitanje znaka 本; よ stoji iznad 読, dok みます ostaje pored njega. Gledajte celu reč, ne samo izdvojeni kanji.
Kanji može imati različita čitanja u različitim rečima. Uvod u Marugoto objašnjava ovu osobinu japanskog pisma.
Proverite kada vam je potrebno
Ako prepoznajete reč, pokušajte da je pročitate pre nego što pogledate furiganu. Ako je ne prepoznajete, proverite čitanje i značenje, pa se vratite rečenici. Pri ponovnom čitanju poznatog odlomka uočite koje reči već prepoznajete.
Ne postoji rok do kojeg morate da prestanete da koristite ovu pomoć. Znati kako se reč izgovara ne znači i znati kako se koristi. Za zasebnu vežbu, spisak kanjija Marugoto A2 omogućava slušanje reči i skrivanje čitanja ili prevoda na engleski.
Kada izgovor nije dovoljan
Ako možete da izgovorite rečenicu, a ne razumete šta se dešava, proverite značenje reči, partikulu ili glagolski nastavak. Dodatne oznake čitanja ne rešavaju svaku takvu nedoumicu. Kada vam je pomoć potrebna za gotovo sve, probajte poznatiju temu ili jednostavniji tekst.
Vodiči za prilagođene knjige i hiraganu i katakanu mogu pomoći pri izboru sledećeg koraka.
Ako postoji snimak
Kada razumete rečenicu, možete je poslušati prateći tekst, a zatim bez gledanja. Možete je i samo ponovo pročitati u sebi. Pogledajte vodič za čitanje uz audio.
Zadržite pomoć koja vam je potrebna i probajte da poznate reči prepoznate bez nje. Čitanje za početnike donosi kratku scenu; vežbe JLPT N5 imaju drugu svrhu: čitanje ispitnih tekstova.
U kratkim tekstovima u TortoLingua čitanje znakova prikazuje se kada je dostupno. Dodir nepoznate reči označava je i otvara prevod. Aplikacija koristi oznake za izbor narednih tekstova i nudi jednostavniji kada je potrebno. Audio prati kratke tekstove, ne uvezene knjige.
Vodič za učenje japanskog čitanjem okuplja ove mogućnosti. Čitanjem možete da uočavate reči i konstrukcije; za govor i pisanje potrebno je vežbati i te aktivnosti.









