Vežbe čitanja sa furiganom bez zavisnosti
Kratak odgovor: Furigana vam omogućava da čitate tekst sa kanjijima pre nego što zapamtite svaki znak. Koristite je da zadržite smisao rečenice, ali gledajte i oblik kanjija, ponovo čitajte kratke tekstove i postepeno sve ređe proveravajte mala kana slova.
Furigana pokazuje čitanje kanjija i ranije otvara put ka pravim rečenicama. Presudna je pažnja: podrška treba da vas dovede do reči, a ne da je zameni.
Zašto furigana pomaže
Početnici istovremeno uče jezik i pismo. Furigana smanjuje opterećenje pisma kako bi rečnik i gramatika ostali u smislenom kontekstu.
Koristite je kao skelu
Potvrdite čitanje, završite kratak odlomak i povežite zapis sa zvukom. Nemojte stalno zanemarivati oblik kanjija niti forsirati tekst u kojem skoro svaka važna reč zahteva pomoć.
- Prvo pogledajte celu reč.
- Proverite furiganu ako je potrebno.
- Obratite pažnju na oblik kanjija.
- Ponovo pročitajte rečenicu zbog smisla.
- Kada se reč ponovi, sačekajte trenutak pre provere.
Ta kratka pauza daje pamćenju priliku da vrati reč bez prekidanja toka.
Smanjujte zavisnost postepeno
Ako čitate samo mala kana slova, pomoć gubi svrhu. Prvi put koristite punu podršku, a drugi put pokušajte da prepoznate ponovljene kanjije. Ne morate sve ukloniti odjednom; cilj je da pomoć tražite ređe posle ponovnog čitanja.
Povežite sa zvukom
Poslušajte jednom, pročitajte uz podršku i ponovo slušajte prateći tekst. Nastavite uz čitanje japanskog sa zvukom i JLPT N5 vežbe.
Kako se TortoLingua uklapa
TortoLingua drži tekst, segmentaciju, prevod, furiganu i audio zajedno kako biste se brzo vratili smislu rečenice.
Počnite sa čitanjem za početnike, pa povežite hiraganu i katakanu, prilagođene knjige i plan za učenje japanskog čitanjem.
