Kontinuitet u učenju jezika: olakšajte sebi povratak

Kornjača TortoLingua čita knjigu pored krivudavog puta i dva putokaza

Obeleživač pokazuje gde da nastavite knjigu. Otvorena kartica u pregledaču štedi ponovno traženje članka. Takve male pripreme mogu olakšati početak kada želite da vežbate jezik.

Kontinuitet ne mora značiti istu količinu svakog dana. Možete čitati kada vas priča zanima, slušati kada možete da se usredsredite na zvuk ili odmoriti. Razmislite šta bi olakšalo početak sledeće aktivnosti.

Ostavite konkretnu polaznu tačku

Umesto opšteg podsetnika „učiti francuski”, pripremite jednu mogućnost: naredno poglavlje, sačuvan članak o zanimljivoj temi ili snimak koji želite da razumete. Kada se vratite, možete izabrati nešto drugo.

Posle pauze može pomoći kratka beleška: „Pripovedač je stigao u Lion; stao sam pre razgovora na stanici.” Čuva nit bez detaljnog dnevnika učenja ili ponovnog čitanja svega.

Ideje potražite u vodičima francuski čitanjem i portugalski za početnike. Birajte ono što želite da razumete, bez popunjavanja rasporeda aktivnostima koje vas ne privlače.

Izaberite aktivnost prema pažnji koju imate

Šta želiteMogući početak
Čitanje radi uživanjaNastavite poznatu priču ili pročitajte odlomak druge knjige.
Razumevanje izrazaVratite se rečenici u kojoj se pojavio i uporedite drugi primer.
SlušanjePustite kratak razumljiv odlomak i pročitajte tekst ako vam treba podrška.
Govor ili pisanjeObjasnite jednu ideju svojim rečima i tražite komentar.
Da sada staneteOstavite obeleživač ili belešku ako će olakšati povratak.

Ovo su mogućnosti. Duža sesija nije automatski bolja, a kratka ne mora da obuhvati sve veštine.

Šta istraživanja govore o razmacima

Vraćanje materijalu u različitim trenucima može pomoći pamćenju. Pregled Cepede i saradnika proučavao je raspoređeno vežbanje u zadacima verbalnog prisećanja. Važni su bili i razmaci između učenja i vreme do testa. Iz toga ne proizlazi dnevna rutina jezika niti broj minuta.

Ako želite da ponovite reč, pokušajte da se setite značenja pre provere izvorne rečenice. Možete pročitati i novi tekst sa istim izrazom. Objašnjenje ponavljanja sa razmakom uvodi zakazano ponavljanje. Alat za ponavljanje može dopuniti čitanje kada vam pomaže.

Formiranje navika je drugo pitanje. Lally i saradnici proučavali su ponašanja vezana za hranu, piće i fizičku aktivnost u stalnom kontekstu. Vreme do automatizacije znatno se razlikovalo. To nije rok za naviku učenja jezika. Poznato mesto ili prilika mogu biti praktični, bez obaveze svakodnevnog niza.

Kada vam ista rutina više ne odgovara

Pronađite šta vas odbija. Ako traženje materijala traje duže od čitanja, sačuvajte nekoliko zanimljivih veza. Ako ne pratite knjigu, probajte odlomak druge knjige van aplikacije. Ako je aktivnost dosadna, promenite temu ili vrstu vežbanja.

U TortoLingua dodir nepoznate reči označava je i prikazuje prevod. Oznake utiču na automatski izbor narednih kratkih tekstova, uključujući jednostavnije kada je trenutni pretežak. Vodič za čitanje objašnjava proveru reči.

Ako poredite čitanje sa strukturisanijom aplikacijom, pogledajte TortoLingua i Duolingo. Birajte prema onome što želite da radite.

Posle pauze

Možete nastaviti gde ste stali, ponovo pročitati odlomak ili početi nešto novo. Knjigu koja vas više ne zanima ne morate završiti pre izbora druge. Nema ni propuštene kvote koju treba nadoknaditi.

Ako želite da vidite promene, sačuvajte svoj pisani rad ili zabeležite odlomak koji sada razumete. Poredite slične zadatke: niz dana ili broj sačuvanih reči ne meri celokupno znanje jezika. CEFR opisuje sposobnosti u različitim veštinama; završene aktivnosti same ne određuju nivo.

Ostavite sebi zanimljivu narednu mogućnost. Vi odlučujete kada i da li želite da joj se vratite.

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju