Čitanje japanskog uz audio

Kornjača TortoLingua nosi slušalice pored ilustrovane knjige i ekrana za reprodukciju

Izaberite kratak japanski odlomak s odgovarajućim snimkom. Poslušajte šta prepoznajete, pa u tekstu proverite izraz koji ste propustili. Možete početi čitanjem ako tako jasnije razumete situaciju.

Snimak omogućava da čujete kako reči tog odlomka zvuče zajedno. Tekst omogućava da zastanete kod reči ili rečenice i vratite se na isto mesto. Ne morate od toga praviti test.

Probajte odlomak sa snimkom

Koristite korake koji vam pomažu:

  1. Poslušajte jednom da steknete predstavu o situaciji.
  2. Čitajte i proverite reči potrebne za praćenje sadržaja.
  3. Pustite snimak dok pratite tekst.
  4. Vratite se izrazu koji želite ponovo da čujete ili pročitate.

Ako ne znate šta se događa, probajte prevod, jasniji snimak ili drugi odlomak. Možete promeniti pomoć i odlučiti kada ćete stati.

Primetite detalj u zvuku

Slušajte završetak reči, česticu ili granicu između poznatih izraza. Furigana omogućava proveru čitanja kanjija; zatim se vratite reči u rečenici.

Praćenje transkripta i razumevanje govora bez njega različiti su zadaci. Ako želite da proverite slušanje bez teksta, sklonite ga tokom ponovnog puštanja i potom uporedite šta ste čuli. Možete ga i zadržati dok vam koristi.

Proverite da li snimak odgovara tekstu

Skraćeno čitanje ili drugo izdanje mogu biti teški za praćenje red po red. Potražite istu verziju i snimak u kome razlikujete izraze koje želite da ispitate.

Besplatni katalog NPO Tadoku označava dostupnost audio-snimka uz pojedinačne naslove. Proverite konkretan zapis umesto pretpostavke da svaka knjiga ima snimak. Vodič kroz prilagođene japanske knjige objašnjava izbor prema odlomku.

Ponavljajte naglas ako vas zanima

Posle razumevanja izraza možete zaustaviti snimak i sami ga izgovoriti. Shadowing znači govoriti istovremeno sa snimkom ili odmah za njim. Probajte poznatu kratku frazu ako želite da istražite ritam; ne morate pratiti ceo odlomak.

Oponašanje snimka ne pokazuje da li druga osoba razume vaš izgovor. Zatražite od nastavnika ili sagovornika mišljenje o konkretnom izrazu.

Audio za kratke tekstove u TortoLingua

Kratki japanski tekstovi u TortoLingua imaju audio, prevod reči, podelu na reči i furiganu. Dodirnite nepoznatu reč da je označite i vidite prevod. Oznake pomažu automatskom izboru kasnijih tekstova, uključujući jednostavniji kada je potreban. Posle provere ili puštanja vratite se rečenici.

Uvezene knjige zadržavaju originalni tekst; čitač knjiga ne nudi audio.

Izaberite sledeću aktivnost prema potrebi

Vodič za čitanje japanskog nudi ideje za materijale. Za početak postoje čitanje za početnike i hiragana i katakana. Ako se spremate za ispit, N5 vežbe razdvajaju razumevanje odlomka i upoznavanje s pitanjima.

Snimak može pratiti čitanje. Razgovor, pisanje i slušanje bez transkripta možete vežbati zasebno kada su vam potrebni.

Ažurirano

TortoLingua aplikacija

Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.

Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.

Preuzmite aplikaciju