Korejski batchim: završni glasovi i povezivanje slogova

Batchim (받침) je suglasničko slovo ili skup suglasnika na dnu slogovnog bloka Hangula. U 옷 to je ㅅ. Glas zavisi od onoga što sledi. Uporedite primere sa pouzdanim snimkom.
Ako je teško pronaći delove bloka, počnite od vodiča za Hangul.
Na kraju reči ili ispred suglasnika
Zvanična pravila Nacionalnog instituta za korejski jezik opisuju sedam mogućih završnih suglasničkih glasova: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ. Pravila 8 i 9 objašnjavaju zašto različita slova mogu imati isti završni glas na kraju reči ili ispred suglasnika.
| Zapis | Izgovor u zvaničnim pravilima | Promena |
|---|---|---|
| 옷 | [옫] | Napisano ㅅ izgovara se kao završno ㄷ. |
| 앞 | [압] | Napisano ㅍ izgovara se kao završno ㅂ. |
Zagrade koriste korejski zapis izgovora, ne IPA transkripciju niti englesko pisanje. Poslušajte glasove umesto da ih zaključujete iz engleskih slova.
Ispred partikule ili nastavka koji počinje samoglasnikom
Pravila 13 i 14 opisuju vezu sa partikulom, nastavkom ili sufiksom koji počinje samoglasnikom. U primerima ispod sa jednim završnim suglasnikom on se izgovara na početku sledećeg sloga. U 닭을 prvi suglasnik grupe ostaje na kraju prethodnog sloga, a drugi prelazi u sledeći. Za druge suglasnike i spojeve postoje dodatni uslovi.
| Zapis | Izgovor u zvaničnim pravilima | Na šta obratiti pažnju |
|---|---|---|
| 옷이 | [오시] | ㅅ se čuje uz sledeće 이. |
| 꽃을 | [꼬츨] | ㅊ se čuje uz sledeće 을. |
| 닭을 | [달글] | ㄹ završava prvi slog; ㄱ počinje sledeći. |
To su odabrani primeri, ne pravilo za svaku reč koja počinje samoglasnikom. Drugi spojevi mogu imati druge promene. Ovi primeri su i u zvaničnom objašnjenju pravila 13 i 14.
Tri stvari koje možete proveriti dok čitate
- Pronađite batchim. Pogledajte dno bloka.
- Pogledajte šta sledi. U 옷이 razdvojite reč 옷 i partikulu 이 pre provere izgovora.
- Poslušajte celu reč. Pustite je ponovo, uporedite sa zapisom i pokušajte da je izgovorite bez dodatnog samoglasnika posle završnog suglasnika.
Uzmite onoliko primera koliko želite. Ako poznato pravilo ne objašnjava reč, proverite izgovor u rečniku ili pitajte umesto da ga izmišljate.
Čitajte reč sa njenom rečenicom
Pre razmatranja glasova pročitajte celu frazu. Vodič za strukturu rečenice pomaže da pronađete njenu ulogu, a vodič za partikule objašnjava oblike kao što su 이 i 을.
Redosled učenja opisuje članak o korejskom od nule. O izboru knjiga i upotrebi prevoda pročitajte vodič za početnike.
Izvori i ispravke
- Zvanična pravila korejskog izgovora, naročito pravila 8, 9, 13 i 14
- Korejsko-engleski rečnik za učenike jezika
Vodič obuhvata odabrane završne glasove i povezivanja. Za sopstveni izgovor potrebni su slušanje, govor i saveti za ispravke. Primeri su upoređeni sa pravilima; stranica nije prošla profesionalnu proveru izvornog govornika. Pošaljite ispravku.
Upoznajte batchim u tekstovima
Pročitajte reč u rečenici.
Dodirnite nepoznate reči u kratkom tekstu da vidite prevod. Za vežbanje izgovora koristite pouzdan snimak.









