Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko je osnivač aplikacije TortoLingua, namenjene učenju jezika kroz čitanje. Čitaoci označavaju nepoznate reči, a aplikacija uzima te oznake u obzir kada bira sledeće tekstove.
Na blogu piše o izboru tekstova, razumevanju reči u kontekstu i povezivanju čitanja sa drugim oblicima jezičke vežbe. Objašnjava i teorije učenja jezika, njihove izvore i granice zaključaka koji se iz njih mogu izvesti.

Učenje poljskog čitanjem: tekstovi, nastavci i izgovor
Birajte razumljive poljske priče, obratite pažnju na nastavke i lažne prijatelje i koristite prevod i snimke po potrebi.

Učenje portugalskog kroz čitanje: tekstovi i regionalne reči
Birajte portugalske tekstove prema interesovanjima, prepoznajte regionalne reči i konstrukcije i čitajte svojim tempom.

Učenje španskog kroz čitanje: glagoli i dijalozi
Uočite glagolske nastavke i regionalne oblike u španskim dijalozima, izaberite razumljiv tekst i proverite potrebne reči.

Ukrajinski kroz čitanje: slova, reči i prvi tekstovi
Počnite kratkim ukrajinskim tekstovima. Primetite ćirilična slova, promenljive nastavke i akcenat, uz prevod ili snimak kada vam treba pomoć.

Adaptirane knjige: izaberite knjigu za svoj nivo
Uporedite knjige za učenike na osam jezika, nivoe izdavača, formate i audio i pročitajte odlomak pre izbora.

Koliko želiš da čitaš na stranom jeziku?
Uporedi izabrano vreme jednostavnim računom i pročitaj odlomak da vidiš da li ti tekst odgovara.

Kako izabrati tekst na svom nivou za učenje jezika čitanjem
Kako da procenite odlomak knjige ili članka, prepoznate važne teškoće i odlučite da li želite da nastavite ili izaberete nešto drugo.

95% ili 98% poznatih reči: šta brojevi govore
Jedna nepoznata reč od 20 ili od 50: razumi račun, vezu sa razumevanjem i šta da pogledaš u odlomku.

Da li jezik može da se nauči samo čitanjem?
Šta čitanje može da razvije, šta traže slušanje i razgovor i kako kratak tekst po želji možeš koristiti za vežbanje slušanja i govora.

Kako učiti vokabular u kontekstu kroz čitanje
Kako da razumete reči u izrazima, odlučite šta da proverite i razlikujete svoje beleške od označenih reči u TortoLingua.
TortoLingua aplikacija
Čitajte u pregledaču ili instalirajte mobilnu aplikaciju.
Otvorite veb aplikaciju ili pronađite linkove za preuzimanje iz App Store-a i sa Google Play-a.