Quanto tempo leva para aprender um idioma? Comece por uma tarefa

A tartaruga TortoLingua leva um livro e uma bússola por um caminho entre livros e placas sem texto.

Ler um e-mail, participar de uma reunião e acompanhar um romance são três objetivos diferentes. “Quanto tempo leva para aprender um idioma?” fica mais útil quando você acrescenta o que quer entender ou fazer.

O QECR do Conselho da Europa descreve a proficiência por atividades e níveis. Os descritores de leitura ILR descrevem a compreensão escrita. Ajudam a nomear uma habilidade, não a fixar sua data de conclusão.

Transforme o objetivo em algo que possa experimentar

Objetivo geralTarefa mais concretaUma tentativa possível
“Quero ser fluente.”Contar o que fiz no fim de semana e responder a perguntas.Uma conversa curta sobre um assunto familiar.
“Preciso de inglês para trabalhar.”Entender um e-mail e pedir esclarecimento numa reunião.Uma mensagem de exemplo e a pergunta necessária.
“Quero aprender francês.”Acompanhar um artigo simples sem traduzir cada frase.Um trecho sobre algo que interesse.

Uma data de viagem ou trabalho ajuda a escolher prioridades. Se vai viajar, pedir informações pode ser mais urgente que ler um texto longo. Comece pela situação que espera encontrar.

O que FSI e QECR significam

Ao encontrar números de horas do FSI, confira os participantes, as condições do curso intensivo e a competência profissional esperada. Dividir a duração desse curso pelas suas horas livres não dá uma data confiável para o estudo independente.

O QECR permite descrever tarefas. Uma mesma pessoa pode ter níveis diferentes em leitura, escuta e fala. Em vez de tratar B1 ou B2 como uma única linha de chegada, consulte a atividade que precisa realizar.

Identifique onde precisa de ajuda

O que você observaUma próxima tentativa
Não consegue acompanhar o sentido de um textoUm tema conhecido e um material externo mais simples; veja o input compreensível.
Entende o texto, mas não a gravaçãoUm áudio curto com transcrição.
Entende a pergunta, mas tem dificuldade para responderPreparar uma resposta necessária e praticá-la com alguém.
Quer estimar a quantidade de leituraOs cálculos sobre leitura e B1 e suas hipóteses.

Escolha a atividade para a dificuldade observada, em vez de aumentar apenas as horas. Você decide quanto e quando: pode ler um trecho, ouvir algo por prazer ou fazer uma pausa sem uma cota diária ou semanal.

Onde o TortoLingua entra

Um leitor adulto pode experimentar os textos curtos do TortoLingua. Tocar em uma palavra desconhecida a marca e abre a tradução. O aplicativo usa as marcas para selecionar automaticamente o próximo texto; se o atual estiver difícil demais, pode oferecer um mais simples. Não se escolhe o nível manualmente.

A introdução à aprendizagem pela leitura ajuda a definir expectativas, e o guia do TortoLingua explica os passos. Se precisa conversar, inclua também atividades de escuta e fala.

Se quiser calcular uma quantidade de leitura

O planejador de leitura explica como relacionar o tempo escolhido com as ocasiões em que quer ler. A calculadora interativa está disponível nas versões inglesa e coreana; a portuguesa contém a explicação. O resultado não prevê quando você alcançará um nível no idioma.

Fontes

Atualizado

App TortoLingua

Leia no navegador ou instale o app móvel.

Abra o app web ou encontre os links de download da App Store e do Google Play.

Instale o app