Hiragana e katakana: leia palavras e frases

Reconhecer um sinal na tabela é diferente de encontrá-lo numa palavra. Experimente ler ねこ (gato), いぬ (cachorro) e コーヒー (café). Pode consultar a tabela: não precisa lembrar todos os sinais imediatamente.
Da palavra à frase
Hiragana aparece em palavras, partículas e terminações. Katakana é usado, entre outras coisas, em muitos empréstimos de outras línguas. A introdução do Marugoto, da Fundação Japão apresenta esses usos da escrita.
| Frase | Sentido |
|---|---|
| ねこが います。 | Há um gato. |
| コーヒーを のみます。 | Eu bebo café. |
Estes exemplos foram escritos para a prática, com espaços para facilitar a leitura. Na segunda frase, コーヒー diz o que a pessoa bebe e のみます expressa a ação. Se você consegue ler os sinais, mas não entende a frase, confira a palavra ou a construção: a tabela de kana sozinha não explica o sentido.
Observe os sinais pequenos
Em きゃ, o ゃ pequeno se combina com o sinal anterior; não é o mesmo que きや. Em きっぷ (bilhete), o っ pequeno indica uma consoante longa. Em コーヒー, o traço ー indica uma vogal longa. O material de kana do Irodori reúne tabelas, exemplos e áudio para ouvir essas diferenças.
Escolha uma próxima leitura
Se ainda demora para reconhecer os sinais, uma lista ilustrada de palavras pode ajudar. Se já reconhece palavras, experimente uma saudação, um cardápio ou um diálogo sobre algo familiar. Antes de escolher um livro, leia um trecho: consegue perceber quem está na cena e o que acontece?
Você pode reler, ouvir uma gravação disponível ou tentar outro texto. A quantidade fica a seu critério. Para escolher o apoio, veja os guias de furigana, leitura para iniciantes, leituras graduadas e leitura com áudio. A prática de JLPT N5 trata separadamente da leitura para a prova.
Nos textos curtos do TortoLingua, tocar numa palavra desconhecida a marca e abre a tradução. Essas marcações ajudam o app a escolher os próximos textos; se o atual estiver difícil demais, ele pode oferecer um mais simples. As leituras dos caracteres aparecem quando disponíveis, e o áudio é dos textos curtos, não dos livros importados.
O guia para aprender japonês lendo reúne outras opções. Para conversar, também é preciso praticar ouvir e responder a outra pessoa.
Do kana ao texto
Leia kana em um texto curto.
Leia textos curtos em japonês no TortoLingua. Toque em uma palavra para ver a tradução e ouça o áudio do texto.









