Ler Livros numa Língua Estrangeira com Tradução e Ajuda de Vocabulário

A tartaruga TortoLingua lê um e-book em uma poltrona, com um pequeno cartão de significado e um marcador de fita ao lado

Um livro permite acompanhar a mesma história ou tema ao longo de várias leituras e voltar a encontrar personagens e palavras. No TortoLingua, pode adicionar o seu próprio livro além de ler os textos curtos da aplicação.

Importe um livro que tem o direito de usar e leia-o no TortoLingua.

Para adicionar um ficheiro, consulte o guia de importação de TXT, EPUB e MOBI.

Leia e consulte palavras desconhecidas

Procure acompanhar a história ou a ideia do autor. Toque nas palavras que não conhece para as marcar e abrir a tradução. Depois volte à frase e continue a ler. Pode parar e retomar a leitura onde ficou.

O guia de vocabulário em contexto aborda palavras desconhecidas dentro das frases.

Escolha um livro que consiga acompanhar

Experimente uma página com a lista de verificação do nível de leitura. Se cada frase exigir ajuda, pode começar por um livro mais simples do guia de leituras graduadas. O guia de leituras graduadas para livros originais explica a passagem para livros originais.

Ficheiros e limites

Pode importar ficheiros TXT, EPUB ou MOBI até 10 MB e ter até 10 livros na conta. PDF não é suportado. Livros com DRM ou encriptados não podem ser importados; o TortoLingua não contorna essa proteção. O áudio e a narração de livros importados não estão disponíveis.

O seu livro continua privado

Os livros importados são privados da sua conta; não existe uma função de partilha. O texto do seu livro fica guardado para poder continuar a ler. O ficheiro original não é conservado.

Mais ajuda para ler

A página para ler os seus próprios livros explica como ler os seus livros no TortoLingua. O guia de leitura no TortoLingua mostra como marcar palavras e consultar traduções.

Ler sem ligação

No navegador e na aplicação web instalada (PWA), pode ler texto guardado durante a leitura online se o navegador tiver autorizado armazenamento persistente. Sem ligação, só está disponível o texto já guardado neste dispositivo.

O texto guardado expira após 30 dias sem uma abertura online ou sincronização bem-sucedida. Terminar a sessão ou eliminar a conta, a língua ou o livro apaga-o. Estas condições aplicam-se ao navegador e à aplicação web instalada. A tradução requer ligação.

Leia o seu próprio livro

Leia um livro que tem o direito de usar

Leia no TortoLingua um livro que tem o direito de usar. Toque nas palavras desconhecidas para ver a tradução e continue onde parou.

Atualizado