A hipótese da ordem natural: gramática e aprendizagem

Ilustração editorial mostrando a tartaruga da TortoLingua descobrindo significado por meio do contexto para o artigo "A hipótese da ordem natural: gramática e aprendizagem".

O que propõe a hipótese da ordem natural

A hipótese da ordem natural propõe que algumas formas gramaticais tendem a se desenvolver antes de outras, sem seguir simplesmente a sequência do livro didático. Krashen descreve padrões observados em grupos de estudantes, sobretudo de inglês. São tendências, não um calendário fixo para cada pessoa ou língua.

Um estudante pode usar -ing em “I am reading” e ainda omitir o -s de “She reads”. Explicar uma regra e aplicá-la com segurança na conversa são coisas diferentes. Esse exemplo não revela a causa de um erro específico nem demonstra que a leitura sozinha o resolverá.

De onde vem a ideia

Em Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982), Stephen Krashen reúne estudos sobre morfemas ingleses: pequenos elementos gramaticais como o -s do plural, o -ed do passado e os artigos.

Ele examina o trabalho de Brown com crianças adquirindo a primeira língua, os estudos de Dulay e Burt com crianças aprendendo inglês como segunda língua e o trabalho de Bailey, Madden e Krashen com adultos. Os resultados para primeira e segunda língua não são idênticos. Krashen também reconhece diferenças individuais.

A tabela da página impressa 13 apresenta uma ordem média para o inglês como segunda língua. Não estabelece uma ordem entre as formas na mesma caixa. Transformá-la em uma lista de etapas que todos devem completar uma a uma mudaria a proposta.

FormaExemploFunção neste exemplo
Progressivo -ing“I am reading.”A leitura está em andamento: estou lendo agora.
Plural -s“two books”Há mais de um livro.
-s da terceira pessoa“She reads.”Reads é a forma de read para a terceira pessoa do singular no presente simples.
Possessivo -’s“Maria’s book”O livro pertence a Maria.
Passado irregular e regular“went”; “walked”Went é o passado irregular de go; walked é o passado regular de walk.

Krashen situa -ing e o plural entre as formas mais precoces, e a terceira pessoa e o possessivo entre as mais tardias. Isso não recomenda adiar o ensino de uma forma útil.

Ordem de aquisição não é plano de aulas

O padrão de um grupo e a sequência de temas escolhida por um professor respondem a perguntas diferentes. Um curso pode introduzir uma forma porque você precisa dela agora. Um estudo pode comparar a precisão em determinada tarefa. Essas observações, sozinhas, não mostram que explicações sejam inúteis nem que o ensino nunca possa influenciar o desenvolvimento.

O próprio Krashen alerta contra transformar sua ordem média em um programa que ensine -ing cedo e a terceira pessoa tarde. Além disso, a ordem entre formas não é o mesmo que os estágios de desenvolvimento de uma forma, como na construção de perguntas.

Um único erro não indica se você está pronto para adquirir uma forma. Compare exemplos e procure comentários sobre suas frases antes de escolher a próxima prática.

Limites dos resultados

Diante de uma afirmação sobre uma “ordem natural”, separe três perguntas:

  • Quem foi estudado? Crianças adquirindo a primeira língua não são o mesmo grupo que adultos aprendendo outra.
  • O que foi medido? Uma resposta correta, a primeira ocorrência de uma forma e seu uso confiável em diferentes situações são resultados distintos.
  • Qual língua e forma? Resultados sobre certos morfemas ingleses não fixam a ordem de toda a gramática, da ordem das palavras em alemão ou dos modos verbais em espanhol.

As médias também podem esconder diferenças individuais. Desviar delas não significa fracasso; coincidir não prevê quando você dominará a forma seguinte.

Input compreensível e atenção

Krashen relaciona a ordem natural com i+1: o estágio atual i e o seguinte +1. Em sua hipótese do input, compreender mensagens com estruturas um pouco além das já adquiridas é necessário, mas não suficiente para a aquisição. Não é um método para descobrir em uma página qual deve ser seu próximo ponto gramatical.

Schmidt (1990) examina outra perspectiva teórica: a consciência e a percepção das formas. Nenhuma dessas abordagens deve se tornar uma promessa de que a gramática virá sozinha se você seguir uma rotina.

Você pode ler um trecho compreensível e observar como uma forma difícil aparece nele. Use uma explicação se ajudar. Para falar ou escrever, inclua essas atividades e orientações adequadas. Os artigos sobre francês pela leitura e sérvio para iniciantes oferecem outros pontos de partida.

Um próximo passo sem prazo gramatical

Escolha uma frase de um texto que queira ler. Primeiro entenda o sentido; depois examine uma forma que interesse ou confunda. Você pode reler, comparar outro exemplo ou voltar mais tarde. Não há duração diária obrigatória nem data para automatizar a regra. O guia sobre constância pode complementar a reflexão; você decide quando e quanto ler.

No TortoLingua, marque palavras desconhecidas. O aplicativo escolhe automaticamente o próximo texto com base nas marcas; se o atual for difícil demais, oferece um mais simples. Você não escolhe manualmente uma etapa gramatical. A adaptação tampouco demonstra a teoria de Krashen.

Fontes e alcance

A explicação segue Krashen (1982), páginas impressas 12–14. Uma tendência de grupo não é usada aqui para diagnosticar uma pessoa. O trabalho de Schmidt é uma discussão teórica distinta, não uma receita garantida. As propostas de leitura são opções, não a afirmação de que o input sempre supera os exercícios de gramática.

Atualizado

App TortoLingua

Leia no navegador ou instale o app móvel.

Abra o app web ou encontre os links de download da App Store e do Google Play.

Instale o app