Como usar a TortoLingua para praticar leitura

A tartaruga TortoLingua guia uma sessão de leitura com um livro aberto e cartões de palavras salvas em branco

Na TortoLingua, você lê textos curtos no idioma que está aprendendo e marca as palavras que não conhece. O aplicativo considera essas marcações ao escolher o próximo texto. Se houver muitas palavras desconhecidas, ele oferece um texto mais simples.

O que você pode fazer no aplicativo

Leia em inglês, espanhol, português, francês, alemão, sérvio, ucraniano, polonês, japonês ou coreano. Você pode consultar a tradução de palavras e frases sem sair do texto e ouvir os textos curtos.

Ler é uma parte do aprendizado. Conversação, pronúncia, escrita e preparação para provas precisam de prática própria. Para conhecer a abordagem, veja os guias sobre aprender um idioma lendo e conteúdo que você consegue compreender.

Comece com um texto

  1. Escolha o idioma em que quer ler e abra um texto curto.
  2. Tente entender o que acontece. Não é preciso estudar cada palavra antes de ler.
  3. Toque nas palavras que não conhece para ver a tradução. Isso também informa ao aplicativo quais palavras ainda são desconhecidas.
  4. Se uma frase continuar pouco clara, toque e segure uma palavra dela para ver a tradução da frase inteira. Se quiser, ouça o áudio do texto.
  5. Ao passar para o próximo texto, o aplicativo considera suas marcações. Se a leitura estava difícil demais, as palavras marcadas ajudam a escolher um texto mais simples.

Marque as palavras de acordo com o que você realmente entende.

O que aparece nas telas

As capturas de celular mostram a escolha do idioma, as traduções, os controles de áudio e a biblioteca. O idioma da interface pode ser diferente do idioma de leitura. Os textos exibidos são exemplos.

Escolha do idioma no aplicativo móvel TortoLingua em português

Escolha o idioma em que quer ler.

Texto em inglês e tradução de uma palavra na interface em português da TortoLingua

Toque em uma palavra desconhecida para ver a tradução.

Tradução de uma frase e controles de áudio na interface em português da TortoLingua

Toque e segure uma palavra para ver a tradução da frase ou ouça o texto curto.

Livro importado e progresso de leitura na biblioteca da TortoLingua em português

Abra um livro importado na biblioteca para continuar de onde parou.

Para saber mais sobre a velocidade de reprodução, veja o guia sobre áudio mais lento. Aqui, o áudio se refere aos textos curtos; os livros importados ainda não têm áudio.

Se estiver difícil ler

O que aconteceO que você pode fazer
Há muitas palavras desconhecidasMarque essas palavras durante a leitura. O aplicativo usa as marcações para escolher um próximo texto mais simples.
O texto parece fácilLeia no seu ritmo e marque apenas as palavras que não conhece.
Você traduz cada fraseTente entender primeiro a ideia principal do parágrafo e depois consulte o que não ficou claro. O guia para ler em inglês sem traduzir palavra por palavra traz um exemplo mais detalhado.
Você esqueceu uma palavra que já consultouConsulte a tradução de novo quando precisar. O guia sobre vocabulário em contexto explica por que reconhecer uma palavra uma vez não significa conhecer todos os seus usos.

Leia quando quiser

Você decide quanto ler e quando parar. Para continuar um livro importado de onde parou, abra o livro na biblioteca.

Abrir a TortoLingua.

Mais ajuda

Escolha o guia que responde à sua dúvida.

Se você escolher um livro por conta própria, fora dos textos curtos do aplicativo, consulte: lista para escolher textos; guia de livros adaptados.

Guias por idioma

Para seus próprios livros: ler seus próprios livros; ler livros com tradução; importar TXT, EPUB ou MOBI.

Para coreano: aplicativo de leitura; aprender lendo; leitura para iniciantes; prática de Hangul. Para japonês: prática de leitura JLPT N4.

Atualizado

App TortoLingua

Leia no navegador ou instale o app móvel.

Abra o app web ou encontre os links de download da App Store e do Google Play.

Instale o app