Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko é o fundador do TortoLingua, um app para aprender idiomas pela leitura. Quem lê marca as palavras que não conhece, e o app considera essas marcações ao escolher os próximos textos.
No blog, ele escreve sobre como escolher leituras, entender palavras em contexto e combinar a leitura com outras formas de praticar um idioma. Também explica teorias de aprendizagem de línguas, suas fontes e os limites das conclusões.

Aprender polonês lendo: textos, terminações e pronúncia
Escolha histórias compreensíveis em polonês, observe terminações e falsos amigos e use tradução e gravações conforme precisar.

Aprender português pela leitura: textos e vocabulário regional
Escolha textos em português conforme seus interesses, reconheça palavras e construções regionais e leia no seu ritmo.

Aprender sérvio lendo: alfabetos, terminações e primeiros textos
Escolha uma primeira leitura em sérvio, relacione os alfabetos latino e cirílico e use traduções sem perder o fio da história.

Aprender ucraniano a ler: letras, palavras e primeiros textos
Comece com textos curtos em ucraniano. Repare nas letras cirílicas, terminações e acento e use tradução ou áudio quando precisar de ajuda.

Livros adaptados: escolha uma leitura para seu nível
Compare livros para estudantes em oito idiomas, níveis editoriais, formatos e áudio e leia uma amostra antes de escolher.

Quanto você quer ler para aprender um idioma?
Compare durações escolhidas com uma conta simples e experimente um trecho para saber se o texto combina com você.

Como escolher textos no seu nível para aprender idiomas lendo
Como avaliar um trecho de livro ou artigo, identificar dificuldades importantes e decidir se quer continuar lendo ou experimentar outra coisa.

95% ou 98% de palavras conhecidas: o que os números dizem
Uma palavra desconhecida em 20 ou em 50: entenda a conta, sua relação com a compreensão e o que observar num trecho.

Como aprender vocabulário em contexto lendo
Como entender palavras em expressões, decidir o que consultar e separar suas anotações das palavras marcadas na TortoLingua.

Dá para aprender um idioma só lendo?
O que a leitura pode desenvolver, o que a escuta e a conversa exigem e como usar um texto curto para praticar também com áudio e com suas próprias palavras.
App TortoLingua
Leia no navegador ou instale o app móvel.
Abra o app web ou encontre os links de download da App Store e do Google Play.