Aprender japonês lendo: escolha o texto e o apoio

Tartaruga TortoLingua diante de um livro aberto, cartões, folhas de exercícios e um tablet com uma forma de onda.

Uma história para estudantes, um diálogo ou um assunto de seu interesse pode dar um motivo concreto para ler japonês. Com o texto à vista, você pode parar numa palavra, conferir uma partícula ou ouvir uma frase. Escolha quanto quer ler; não precisa cumprir uma quantidade semanal.

O que observar numa frase

O japonês combina sistemas de escrita e normalmente não separa todas as palavras com espaços. Na leitura, você pode parar para perceber como essas partes se relacionam, sem precisar responder no ritmo de uma conversa.

ElementoExemploO que observar
Hiraganaを em 本を読みます。A partícula acompanha 本, o livro que se lê.
KatakanaコーヒーLeia a palavra japonesa e seus sons, sem apenas adivinhar pela língua de origem.
Kanji本Confira o significado e a leitura na palavra.
Verbo読みますA ação aparece no fim deste exemplo: “Eu leio um livro”.

Estes exemplos foram preparados para a explicação. A introdução do Marugoto apresenta os sistemas de escrita e partículas; o Marugoto Words reúne palavras com significado, exemplos e áudio.

Experimente um trecho antes de escolher

Leia um parágrafo de um livro ou artigo. Consegue perceber quem está envolvido e o que acontece? Uma consulta pode esclarecer um detalhe. Se quase tudo continua obscuro, tente um tema mais familiar, um texto mais simples ou uma versão com apoio.

O guia de leituras graduadas explica como explorar livros para estudantes. O catálogo gratuito do Tadoku tem grupos próprios e indica, em cada livro, recursos como furigana e áudio. Esses grupos não são equivalências de JLPT. Notícias ou mangás podem interessar, mas o assunto familiar não torna todo trecho fácil.

Use o apoio que responde à dúvida

Para reconhecer sinais, veja hiragana e katakana. Para saber como ler uma palavra com kanji, consulte a furigana. Se já consegue pronunciá-la, mas a frase não faz sentido, confira o significado ou a gramática.

Uma gravação do mesmo trecho permite acompanhar o texto e depois ouvir sem olhar. O guia de leitura com áudio apresenta essa opção. Reler em silêncio ou começar outra história também são escolhas possíveis.

Como o TortoLingua pode ajudar

Nos textos curtos em japonês, tocar numa palavra desconhecida a marca e abre a tradução. As marcações ajudam o app a escolher os próximos textos; se o atual estiver difícil demais, ele pode oferecer um mais simples. A seleção posterior é automática. Leituras dos caracteres aparecem quando disponíveis, e o áudio acompanha textos curtos, não livros importados. Um livro que você adiciona mantém o próprio texto.

O guia de uso do TortoLingua explica essas ações. Você também pode começar pela cena para iniciantes. Os guias de JLPT N5 e JLPT N4 tratam da leitura para provas.

Ler não garante um nível CEFR nem fluência. Pratique também ouvir, conversar ou escrever quando essas atividades forem importantes para você.

Outros guias para escolher a próxima leitura

Atualizado

App TortoLingua

Leia no navegador ou instale o app móvel.

Abra o app web ou encontre os links de download da App Store e do Google Play.

Instale o app