Czytanie po koreańsku dla początkujących: pierwsze krótkie teksty

Żółw TortoLingua przy kartach z 가, 나 i 다 nad dwoma pustymi polami tekstowymi.

Spróbuj krótkiej wiadomości, prostego dialogu albo historii dla uczących się. Przeczytaj fragment i zapytaj, kto w nim występuje, gdzie jest i co się dzieje. Niektóre słowa mogą być nieznane, mimo że sytuacja pozostaje zrozumiała.

Jeśli odczytywanie bloków hangulu pochłania całą uwagę, zacznij od ćwiczeń z hangulem. Nauka koreańskiego przez czytanie pokazuje, jak łączyć tekst z innymi zajęciami.

Spróbuj fragmentu, zanim wybierzesz książkę

Przeczytaj próbkę książki, artykułu lub opowiadania dla uczących się, które Cię interesuje. Czy potrafisz opisać sytuację? Sprawdź potrzebne słowo albo końcówkę i przeczytaj koreański ponownie. Jeśli wciąż gubisz sens, poszukaj krótszej lub łatwiejszej książki albo artykułu.

Oznaczenie dla początkujących lub poziom wydawnictwa pomagają znaleźć kandydatów, ale sam fragment dokładniej pokaże, czy go rozumiesz. Więcej pytań zawiera lista pomagająca dobrać tekst. Zadania TOPIK mają własny cel; nie mierzą bezpośrednio, czy konkretna historia Ci odpowiada.

Śledź, co się dzieje

Szukaj osoby, miejsca, czynności lub zmiany. Możesz przeczytać krótką scenę do końca, zanim sprawdzisz wszystkie nieznane szczegóły. Jeśli słowo uniemożliwia zrozumienie wydarzenia, znajdź jego znaczenie i wróć do zdania.

Sprawdzając wymowę, miej przed oczami hangul. Romanizacja może chwilowo pomóc, ale koreański zapis pokazuje litery i granice słów, które uczysz się rozpoznawać.

Sprawdź słowo i przeczytaj zdanie ponownie

Po otwarciu tłumaczenia przeczytaj jeszcze raz koreańską frazę. Czy teraz potrafisz połączyć słowo z czynnością lub sytuacją? Przewodnik po słownictwie w kontekście podpowiada, co jeszcze można zauważyć w jego użyciu.

Osobiste notatki są dobrowolne: możesz zapisać przydatny zwrot razem ze zdaniem.

Wybierz kolejne zajęcie

Na co masz ochotęJedna z możliwości
Zostać przy ciekawej sceniePrzeczytaj ją ponownie i zauważ powtarzające się słowo lub końcówkę.
Spróbować innego tematuPrzeczytaj próbkę przed wyborem kolejnej książki lub artykułu.
Usłyszeć przeczytane słowaUżyj nagrania tego fragmentu, jeśli istnieje.
Na razie skończyćOdłóż czytanie i wróć, kiedy zechcesz.

Jeżeli chcesz podliczyć samodzielnie wybrany czas czytania, planer objętości wyjaśnia obliczenia. Dłuższych wydań dla uczących się możesz szukać w zbiorze lektur uproszczonych.

Przeczytaj krótki tekst w TortoLingua

W aplikacji do czytania po koreańsku dotykaj nieznanych słów, aby je zaznaczyć i otworzyć tłumaczenie. Aplikacja na tej podstawie automatycznie dobiera kolejne krótkie teksty. Jeśli obecny jest za trudny, może zaproponować łatwiejszy. Nie wybierasz ręcznie niższego poziomu.

Krótkich tekstów można też słuchać. Importowana książka zachowuje treść: nie jest przepisywana na łatwiejszą wersję i nie dostaje nagrania oferowanego przy krótkich tekstach. Do ćwiczenia rozmowy lub własnej wymowy dodaj słuchanie i mówienie oraz poproś o wskazanie poprawek.

Poprawki

Strona nie przeszła profesjonalnej weryfikacji przez osobę z koreańskim jako językiem ojczystym. Zgłoś błąd językowy na stronie społeczności.

Spróbuj jednego krótkiego tekstu

Zacznij od krótkiego tekstu po koreańsku.

Dotykaj nieznanych słów, aby je zaznaczyć i zobaczyć tłumaczenie. Wracaj do koreańskiego zdania i śledź wydarzenia.

Zaktualizowano