Ile chcesz czytać, ucząc się języka?

Żółw TortoLingua w okularach wskazuje ołówkiem kalendarz z symbolami książek i znacznikami wyboru.

Żeby wyrazić ilość czytania w czasie, wystarczy zacząć od mnożenia. Ta strona wyjaśnia obliczenie ręczne; interaktywny kalkulator jest w wersji angielskiej i koreańskiej. Możesz też czytać bez planu i przerwać, kiedy chcesz.

Porównaj wybrane odcinki czasu

Pomnóż wybrany czas przez interesującą cię liczbę okazji do czytania. Na przykład 15 minut × 5 razy = 75 minut. To przykład rachunku, nie zalecany plan tygodnia.

WielkośćCo opisuje
Minuty jednego czytaniaWybrany przez ciebie czas.
Liczba czytańOkazje uwzględnione w tym obliczeniu.
Łączny czasIloczyn obu liczb.

Strony, rozdziały lub słowa możesz notować oddzielnie. Strona uproszczonej książki, ekran telefonu i gęsty artykuł zawierają różne ilości tekstu.

Przyjrzyj się również fragmentowi

Przeczytaj część samodzielnie wybranej książki lub artykułu. Czy nadążasz za treścią?

SygnałCo zauważaszMożliwość
ZielonyGłówna myśl jest jasna; przeszkadzają pojedyncze słowa.Czytaj dalej, jeśli cię to interesuje.
ŻółtyCzęść rozumiesz, ale potrzebujesz pomocy prawie przy każdym akapicie.Przyjrzyj się fragmentowi, poszukaj wyjaśnienia lub spróbuj innego tekstu.
CzerwonyGubisz wątek albo czytanie cię męczy.Przerwij, odłóż tekst lub wybierz coś innego.

Kolory opisują wrażenia. Lista pytań do wyboru tekstu pomaga przyjrzeć się im dokładniej. Wskaźniki 95-98% znanych słów dotyczą słownictwa, nie procentu zrozumianej treści. Temat, budowa zdań i zainteresowanie też mają znaczenie.

Znajdź coś, co chcesz przeczytać

Poziom wydawcy może zawęzić poszukiwania; próbka tekstu pokaże więcej. Początkującemu może pasować krótki dialog lub ilustrowana historia. Komuś innemu — dłuższa uproszczona opowieść, artykuł na znajomy temat lub powieść. To możliwości, a nie zadania przypisane do A1, A2, B1 czy B2.

Zestawienie lektur uproszczonych pozwala porównać język, gatunek, poziom, dostępne audio i legalne źródła. Możesz łączyć uproszczone książki z oryginałami. Czytanie ekstensywne wyjaśnia czytanie przystępnych tekstów dla treści.

W pytaniu ile czytać na B1 oddziel ilość tekstu od potwierdzonych umiejętności według skali CEFR. Poradnik o czasie nauki omawia granice osobistych prognoz.

Zanotuj coś, jeśli to pomaga

Notatka może brzmieć: „Fabuła była jasna, ale sprawdzałem dialogi”. Albo: „Znałem terminy; długie zdania wymagały ponownego czytania”. Wykorzystaj ją, by zdecydować, czy chcesz kontynuować, zbadać szczegół lub spróbować czegoś innego. Pokrewne pytanie omawiają wskazówki dotyczące kontynuowania nauki.

Czytanie w TortoLingua

Dotknij nieznanego słowa, by je zaznaczyć i zobaczyć tłumaczenie. Aplikacja wykorzystuje zaznaczenia do automatycznego doboru następnego krótkiego tekstu. Jeśli obecny jest za trudny, proponuje łatwiejszy. Nie wybierasz ręcznie kolejnej trudności.

Ilustrowany przewodnik pokazuje obsługę. Własne notatki z wyrażeniami to co innego niż zaznaczanie nieznanych słów w aplikacji. Słownictwo w kontekście i powtórki rozłożone w czasie opisują sposoby przyglądania się słowom i ich przypominania.

Na co patrzeć poza czasem

Suma minut opisuje ilość czytania. Przy samej nauce ważne jest to, co rozumiesz i co potrafisz zrobić w języku. Nauka przez czytanie i zrozumiały materiał językowy przedstawiają szerszy kontekst. Mówienie, słuchanie i pisanie wymagają właściwych im czynności.

Poradniki czytania w różnych językach

Wybierz język, w którym chcesz czytać:

Zaktualizowano

Aplikacja TortoLingua

Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.

Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.

Pobierz aplikację