Ile czytać na B1? Co mówi ilość przeczytanego tekstu

Żółw TortoLingua trzyma otwartą książkę obok dymków; kręta ścieżka prowadzi do znaku B1.

Ile czytać, żeby osiągnąć B1?

Nie ma liczby książek, która potwierdza poziom B1. Ilość przeczytanego tekstu mówi o kontakcie z językiem; warto jeszcze sprawdzić, co rozumiesz i co potrafisz zrobić. Poniższe obliczenia oddzielają liczbę słów w tekście, okazje do ponownego spotkania słownictwa i umiejętności językowe.

Co opisuje B1

Skala Rady Europy opisuje umiejętności. B1 obejmuje na przykład napisanie prostego, spójnego tekstu na znajomy lub interesujący cię temat. Czytanie, słuchanie, mówienie i pisanie wymagają różnych umiejętności.

Przy liczeniu słów ważna jest jednostka. Rodzina wyrazowa łączy wyraz podstawowy z pokrewnymi formami, jak read, reads, reading, reader i readable. Wystąpienia słów obejmują powtórzenia w tekście. Dziesięć wystąpień reading to dziesięć wystąpień, nie dziesięć nowych rodzin. Rozpoznawanie słowa i używanie go w rozmowie też nie są tym samym.

Ponowne spotkania to okazje do nauki

Zdanie może pokazać znaczenie słowa, jego połączenia i rolę gramatyczną. Sprawdzenie w słowniku lub próba przypomnienia sobie słowa dają inny sposób pracy z nim.

Webb (2007) porównywał 1, 3, 7 i 10 kontaktów ze słowami u japońskich osób uczących się angielskiego. Sprawdzał kilka aspektów znajomości słowa. Więcej kontaktów przynosiło korzyści, ale badanie nie ustanawia reguły „dziesięć razy zobaczysz — nauczysz się”.

Nation (2014) badał powtórzenia w korpusach angielskich tekstów. Liczył okazje do spotkania rodzin wyrazowych o różnej częstotliwości, a nie książki potrzebne danej osobie do osiągnięcia B1.

Przykład obliczenia i jego założenia

Załóżmy model z 1 500 rodzinami wyrazowymi i 10 kontaktami z każdą. Daje to 15 000 kontaktów. Jeśli te słowa stanowią 2–5% wszystkich wystąpień w tekście:

Założony udziałObliczenieŁączna liczba wystąpień słów
5%15 000 ÷ 0,05300 000
2%15 000 ÷ 0,02750 000

To założenia modelu, nie wymagania B1. Kontakt ze słowem jest okazją do nauki. W rzeczywistych tekstach słowa nie występują równomiernie: jedne pojawią się raz, inne wrócą bez jasnego kontekstu. Również 95–98% znanych słów nie oznacza takiego samego procentu zrozumianej treści. Więcej wyjaśnia poradnik o znanych słowach i rozumieniu.

500 000 czy 1 000 000 wystąpień opisuje ilość tekstu. Żeby nadać tej liczbie znaczenie, zapytaj, co przeczytano, ile zrozumiano i co czytelnik potrafi teraz zrobić.

Porównuj książki i minuty z zachowaniem jednostek

Jeśli możesz, sprawdź liczbę słów w swoim wydaniu. Książki mające na przykład 5 000–10 000, 10 000–20 000 lub 40 000–60 000 słów oznaczają bardzo różne ilości tekstu. Dwadzieścia pięć książek po 5 000 słów daje 125 000; pięćdziesiąt po 20 000 — 1 000 000. Sama liczba książek zaciera tę różnicę.

Przy założonym tempie 100–150 słów na minutę 30 minut odpowiada 3 000–4 500 słowom. Trzydzieści powtórzeń tego obliczenia daje 90 000–135 000. Sprawdzanie znaczeń, ponowne czytanie, pismo i temat wpływają na to, co pokazuje szacunek czasowy. Poradnik o ilości czytania wyjaśnia, jak porównać wybrane odcinki czasu.

Wybieraj tekst do tego, co chcesz zrobić

W samodzielnie wybranej książce lub artykule przeczytaj fragment. Czy wiesz, kto co robi? Które nieznane słowa są ważne? Po ich sprawdzeniu chcesz czytać dalej? Łatwy tekst może pasować nawet wtedy, gdy zawiera niewiele nowego słownictwa. Trudne miejsce możesz przeanalizować albo odłożyć.

Poziomy wydawców odnoszą się do ich serii. Lektury uproszczone mają bardziej ograniczone słownictwo i gramatykę; oryginalny artykuł na znajomy temat też może pasować. Możesz łączyć lektury uproszczone z oryginałami.

Lista pytań do wyboru tekstu pomaga przyjrzeć się konkretnemu fragmentowi. Czytanie ekstensywne i jego opis wyjaśniają czytanie dla treści; zrozumiały materiał językowy opisuje pokrewne pojęcie.

Sprawdzaj to, co jest ci potrzebne

Możesz opowiedzieć fragment własnymi słowami, sprawdzić ważny szczegół lub porównać go z innym tekstem. Wybierz sposób, który odpowie na twoje pytanie o lekturę.

Jeśli przygotowujesz się do egzaminu B1, zobacz jego zadania i ćwicz sprawdzane umiejętności. Rozmowa, słuchanie i pisanie potrzebują okazji do wykonywania tych czynności. Poradnik o czasie nauki wyjaśnia granice osobistych prognoz.

W TortoLingua dotknięcie nieznanego słowa zaznacza je i pokazuje tłumaczenie. Na podstawie zaznaczeń aplikacja automatycznie dobiera następny krótki tekst. Jeśli obecny jest za trudny, proponuje łatwiejszy. Nie wybierasz ręcznie kolejnego poziomu trudności.

Dalsza lektura

Ogólne podejście opisuje nauka języka przez czytanie. W konkretnych sprawach:

Czytaj tyle, ile masz ochotę. Możesz zostać przy tekście, który dobrze ci się czyta i ci się podoba. Książka, fragment czy obliczenie mogą pomagać poznawać język bez stawania się normą do wykonania.

Zaktualizowano

Aplikacja TortoLingua

Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.

Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.

Pobierz aplikację