Ile czasu potrzeba, żeby nauczyć się języka? Zacznij od zadania

Żółw TortoLingua z książką i kompasem na ścieżce między książkami i pustymi tabliczkami.

Przeczytać mail, zabrać głos na spotkaniu i swobodnie czytać powieść — to trzy różne cele. Pytanie „ile czasu zajmie nauka języka?” staje się użyteczniejsze, gdy dopowiesz, co chcesz rozumieć lub robić.

CEFR Rady Europy opisuje biegłość przez działania i poziomy. Deskryptory czytania ILR opisują rozumienie tekstów. Pomagają nazwać umiejętność, nie wyznaczają osobistej daty ukończenia nauki.

Zamień ogólny cel na próbę

Ogólny celKonkretniejsze zadanieCo możesz wypróbować
„Chcę mówić płynnie.”Opowiedzieć o swoim weekendzie i odpowiedzieć na pytania.Krótką rozmowę na znany temat.
„Potrzebuję angielskiego do pracy.”Zrozumieć mail i poprosić o wyjaśnienie na spotkaniu.Przykładową wiadomość i potrzebne pytanie.
„Chcę nauczyć się hiszpańskiego.”Śledzić prosty artykuł bez tłumaczenia każdego zdania.Fragment na interesujący temat.

Termin podróży lub spotkania pomaga ustalić priorytety. Jeśli jedziesz za granicę, pytanie o drogę może być pilniejsze niż długa lektura. Początkującemu przyda się też poradnik do hiszpańskiego.

Co mówią — i czego nie mówią — FSI i CEFR

Przy liczbach godzin FSI sprawdź uczestników, warunki intensywnego kursu i docelową sprawność zawodową. Podzielenie czasu takiego kursu przez własne wolne godziny nie daje wiarygodnej daty osiągnięcia poziomu w samodzielnej nauce.

CEFR pomaga opisać zadania. Czytanie, słuchanie i mówienie mogą być na różnych poziomach u tej samej osoby. Zamiast traktować B1 lub B2 jak jedną metę, sprawdź opis czynności potrzebnej w twojej sytuacji.

Zobacz, gdzie potrzebujesz pomocy

Twoja obserwacjaMożliwa następna próba
Nie możesz śledzić sensu tekstuZnany temat i prostszy materiał z zewnętrznego źródła; pomóc może objaśnienie zrozumiałego inputu.
Rozumiesz tekst, lecz nie nagranieKrótkie nagranie z transkrypcją.
Rozumiesz pytanie, ale trudno odpowiedziećPrzygotowanie potrzebnej odpowiedzi i rozmowa z partnerem.
Chcesz przemyśleć ilość czytaniaObliczenia dotyczące czytania i B1 z ich założeniami.

Jeśli od dłuższego czasu trudno ci zauważyć zmianę, zobacz też poradnik o plateau. Dobierz próbę do tego, co sprawia trudność, zamiast zwiększać wyłącznie liczbę godzin.

Czas i ilość wybierasz samodzielnie. Możesz przeczytać fragment, posłuchać czegoś dla przyjemności albo zrobić przerwę; nie potrzebujesz dziennego limitu ani tygodniowego obowiązku.

Miejsce TortoLingua w twojej praktyce

Dorosły czytelnik może skorzystać z krótkich tekstów w TortoLingua. Dotknięcie nieznanego słowa oznacza je i otwiera tłumaczenie. Aplikacja wykorzystuje oznaczenia do automatycznego doboru następnego tekstu; gdy obecny jest za trudny, kolejny może być prostszy. Nie wybierasz poziomu ręcznie.

Wprowadzenie do nauki przez czytanie pomoże określić oczekiwania, a instrukcja TortoLingua pokazuje kolejne czynności. Jeśli potrzebujesz rozmowy, uwzględnij również praktykę mówienia i słuchania.

Gdy chcesz policzyć ilość czytania

Poradnik planowania czytania wyjaśnia, jak połączyć wybrany czas z liczbą okazji do lektury. Interaktywny kalkulator jest dostępny w angielskiej i koreańskiej wersji tej strony. W polskiej znajdziesz wyjaśnienie obliczeń; wynik nie przewiduje daty osiągnięcia poziomu języka.

Źródła

Zaktualizowano

Aplikacja TortoLingua

Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.

Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.

Pobierz aplikację