Czytanie hiragany i katakany: słowa i zdania

Żółw TortoLingua trzyma kartę kana obok rzędów czerwonych i niebieskich kart, zeszytu i ołówków.

Po tabeli kana spróbuj przeczytać słowo, którego znaczenie znasz: ねこ — kot, いぬ — pies lub コーヒー — kawa. Potem przeczytaj je w krótkim zdaniu. Możesz trzymać tabelę obok; nie musisz natychmiast przypominać sobie każdego znaku.

Od słowa do zdania

Hiragana i katakana to dwa systemy kana. Hiragana pojawia się w słowach, partykułach i końcówkach; katakana między innymi w wielu zapożyczeniach. Wprowadzenie Japan Foundation do pisma wyjaśnia ich rolę obok kanji.

SłowoKrótkie zdanieZnaczenie
ねこねこが います。Jest kot.
コーヒーコーヒーを のみます。Piję kawę.

To nasze przykłady ze spacjami dodanymi do ćwiczenia, żeby łatwiej dostrzec grupy słów. W drugim zdaniu コーヒー nazywa napój, a のみます — czynność. W ten sposób łączysz znaki z tym, co się dzieje.

Jeśli odczytujesz znaki, ale nie rozumiesz zdania, sprawdź słowo lub konstrukcję. Samo powtarzanie tabeli tego nie wyjaśni.

Zauważ także małe znaki

  • きゃ łączy き z małym ゃ. To co innego niż pełnowymiarowe や po き.
  • Małe っ w きっぷ oznacza długą spółgłoskę.
  • W コーヒー znak ー oznacza długą samogłoskę. Nie pomijaj go przy czytaniu lub przepisywaniu.

Materiały Irodori zawierają tabele i ćwiczenia ze słowami. Sześciostronicowy plik kana pokazuje przykłady długich samogłosek i spółgłosek. Porównaj zapis z odpowiednim nagraniem. Te przykłady nie obejmują całej japońskiej wymowy.

Czego spróbować dalej

Jeżeli szukasz jeszcze pojedynczych znaków, wybierz krótką listę słów z obrazkami. Gdy rozpoznajesz słowa, przeczytaj powitanie, pozycję w menu lub dialog na znajomy temat. Przed wyborem książki przeczytaj akapit: kto się pojawia i co robi?

Możesz wrócić do znanego zdania, posłuchać nagrania, jeśli jest, albo wybrać inną scenę. Czas i ilość wybierasz samodzielnie; nie każda próba musi sprawdzać szybkość.

Furigana podpowiada odczyt kanji, a japońskie czytanki stopniowane dają dłuższą historię z dostosowanym językiem. Pierwszą scenę wypróbujesz w czytaniu dla początkujących. Czytanie z audio wyjaśnia pracę z nagraniem, a JLPT N5 dotyczy czytania egzaminacyjnego.

Krótkie japońskie teksty w TortoLingua

Dotknięcie nieznanego słowa oznacza je i otwiera tłumaczenie. Oznaczenia pomagają automatycznie dobierać późniejsze krótkie teksty. Jeśli obecny jest za trudny, aplikacja może podać prostszy; trudności nie wybierasz ręcznie. Podpowiedzi odczytu japońskich słów pojawiają się tam, gdzie są dostępne. Audio dotyczy krótkich tekstów aplikacji, nie importowanych książek.

Nauka japońskiego przez czytanie łączy poznawanie pisma z wyborem tekstu. Rozmowę i wymowę ćwicz także bezpośrednio, gdy ich potrzebujesz.

Od kana do tekstu

Czytaj kana w krótkim tekście.

Czytaj krótkie japońskie teksty w TortoLingua. Dotknij słowa, aby zobaczyć tłumaczenie, i posłuchaj nagrania tekstu.

Zaktualizowano