Czytanie ekstensywne: znaczenie, przykłady i jak zacząć

Żółw TortoLingua nad otwartą książką, w otoczeniu polskich słów

Czytanie ekstensywne polega na czytaniu łatwych, ciekawych materiałów w innym języku przede wszystkim dla treści. Śledzisz historię lub poznajesz temat, zamiast analizować każde zdanie. Metoda obejmuje różne teksty, ale nie wyznacza osobistej normy stron, książek czy minut.

Co można czytać?

Uproszczona historia, krótki artykuł na znany temat, komiks lub powieść w oryginale mogą pasować. Sam format o tym nie decyduje. Ważne, czy nadążasz za treścią bez rozkładania każdego zdania na części.

MateriałCo sprawdzić we fragmencie
Lektura uproszczonaCzy język jest przystępny i chcesz śledzić historię?
Wiadomość lub artykuł informacyjnyCzy znajomość tematu pomaga zrozumieć główną myśl?
KomiksCzy obrazki wyjaśniają dialog, czy żarty i slang nadal są niejasne?
Powieść dla biegłych czytelnikówCzy śledzisz wydarzenia i relacje bez ciągłych wyjaśnień?

Lektury uproszczone ograniczają słownictwo i konstrukcje z myślą o uczących się. Oznaczenie poziomu pomaga porównywać wydania, ale nie określa twojej wiedzy. Zestawienie lektur pozwala porównać język, poziom, gatunek, dostępność nagrań i legalne źródło. Możesz spróbować fragmentu książki w oryginale, zanim zdecydujesz, czy chcesz czytać dalej.

Czytanie ekstensywne i intensywne

Możesz przeczytać rozdział dla historii, a potem dokładnie przeanalizować jeden akapit. Pierwsze zajęcie to czytanie ekstensywne, drugie — intensywne. Różnica dotyczy celu i uwagi, a nie obowiązku czytania trudnych tekstów intensywnie lub szybkiego czytania ekstensywnie.

Rozumienie jest ważniejsze od określonej prędkości. Możesz wrócić do tekstu, zrobić przerwę lub skończyć. Lista pytań do tekstu proponuje konkretne sprawdzenia. Pokrycie znanymi słowami opisuje znajomość słownictwa, nie gwarantowany procent rozumienia.

Możesz korzystać ze słownika

W samodzielnie wybranej książce lub artykule możesz zostawić drobne pytanie bez odpowiedzi, jeśli główna myśl jest jasna. Możesz też sprawdzić słowo, które blokuje rozumienie albo cię interesuje. Domysł z kontekstu pozostaje domysłem, dopóki nie masz wystarczających wskazówek. Jeśli niemal każde zdanie wymaga wyjaśnienia, spróbuj łatwiejszego tekstu do czytania dla treści lub przeanalizuj krótki fragment.

W TortoLingua dotknij nieznanego słowa, aby je oznaczyć i zobaczyć tłumaczenie. Oznaczenia pomagają automatycznie dobrać następny krótki tekst; jeśli obecny jest zbyt trudny, kolejny będzie prostszy. Krótkie teksty aplikacji mają nagrania i wolniejsze odtwarzanie. Nie dodaje to nagrania do zaimportowanej książki. Instrukcja czytnika pokazuje obsługę.

Co potwierdzają źródła

Day i Bamford (2002) opisują podejście dydaktyczne oparte na łatwych materiałach i wyborze czytelnika. Ich zasady pomagają organizować czytanie; nie są eksperymentem gwarantującym wynik każdej osobie.

Metaanaliza Takayukiego Nakanishiego (2015) wskazuje pozytywne wyniki grupowe w sprawności czytania. Nie ustala osobistego terminu, automatycznego przeniesienia na wszystkie umiejętności ani skuteczności konkretnej aplikacji. Samo czytanie nie zapewnia wszystkich zadań ze słuchania, mówienia i pisania.

Spróbuj fragmentu i zdecyduj

Wybierz coś ciekawego. Czytaj dalej, zmień materiał lub zachowaj fragment do dokładniejszej analizy. Ilość wybierasz samodzielnie. Notatki i zapisy przeczytanych książek są opcjonalne.

Jeśli interesują cię szacunki ilości, planer czytania i szacunki dla B1 wyjaśniają założenia; nie wyznaczają norm do spełnienia. Ogólne podejście opisują nauka przez czytanie i zrozumiały input.

Czytaj dalej

Czytanie w różnych językach

Zaktualizowano

Aplikacja TortoLingua

Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.

Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.

Pobierz aplikację