Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko jest założycielem TortoLingua, aplikacji do nauki języków przez czytanie. Czytelnicy zaznaczają nieznane słowa, a aplikacja uwzględnia te oznaczenia przy wyborze kolejnych tekstów.
Na blogu pisze o wyborze lektur, rozumieniu słów w kontekście i łączeniu czytania z innymi formami ćwiczenia języka. Wyjaśnia też teorie dotyczące nauki języków, przedstawia ich źródła i wskazuje granice wniosków.

Jak uczyć się języka przed przeprowadzką za granicę
Przygotuj się do przeprowadzki: ćwicz czytanie wiadomości i formularzy oraz rozmowy. Wybieraj zadania, które mogą Ci się przydać po przyjeździe.

Jak zacząć naukę portugalskiego: słowa, czytanie i rozmowa
Wybierz portugalski brazylijski lub europejski, poznaj przydatne zwroty i połącz krótkie teksty ze słuchaniem i rozmową.

Nauka francuskiego przez czytanie: pisownia i łączenie dźwięków
Wybieraj zrozumiałe teksty francuskie, porównuj zapis z wymową i sprawdzaj znaczenie słów, zachowując sens wypowiedzi.

Plateau w nauce języka: znajdź konkretną trudność
Rozróżnij problemy ze słownictwem, rozumieniem tekstu i własną wypowiedzią, a potem dobierz praktykę na konkretnych przykładach.

Regularność w nauce języka: ułatw sobie powrót
Przygotuj ciekawe materiały i jasny punkt rozpoczęcia, aby wracać do języka bez obowiązkowych norm i pilnowania serii.

Samodzielna nauka angielskiego: czytanie i słuchanie
Wybieraj zrozumiałe angielskie teksty, korzystaj z tłumaczeń i ćwicz słuchanie, mówienie oraz pisanie zgodnie ze swoimi potrzebami.

Serbski dla początkujących: dwa alfabety i pierwsze teksty
Zacznij czytać po serbsku: poprawne odpowiedniki łacinki i cyrylicy, przydatne zwroty oraz jasne przykłady końcówek przypadków.

Zrozumiały input i gramatyka: jak je łączyć
Kiedy pomaga czytanie i słuchanie, kiedy wyjaśnienie gramatyczne oraz jak dobrać ćwiczenia do rozumienia, mówienia lub pisania.

Czytanie ekstensywne: znaczenie, przykłady i jak zacząć
Czym jest czytanie ekstensywne, jak wybrać przystępne teksty, kiedy korzystać ze słownika i co rzeczywiście wynika z badań.

Aplikacje językowe dla dzieci: jak wybrać i co sprawdzić w 2026
Duolingo ABC i Lingokids jako dwa przykłady: język, czytanie, wiek, dostęp i prywatność. Lista pytań dla rodzica zamiast rankingu skuteczności.
Aplikacja TortoLingua
Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.
Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.