Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko jest założycielem TortoLingua, aplikacji do nauki języków przez czytanie. Czytelnicy zaznaczają nieznane słowa, a aplikacja uwzględnia te oznaczenia przy wyborze kolejnych tekstów.
Na blogu pisze o wyborze lektur, rozumieniu słów w kontekście i łączeniu czytania z innymi formami ćwiczenia języka. Wyjaśnia też teorie dotyczące nauki języków, przedstawia ich źródła i wskazuje granice wniosków.

Od lektur uproszczonych do książek w oryginale: kiedy przejść dalej
Jak sprawdzić książkę w oryginale, porównać ją z lekturą uproszczoną i zdecydować, czy czytać dalej, przeanalizować fragment czy wybrać inną.

Jak używać TortoLingua do ćwiczenia czytania
Jak czytać krótkie teksty w TortoLingua, oznaczać nieznane słowa i korzystać z tłumaczeń. Aplikacja dobiera kolejny tekst na podstawie twoich oznaczeń.
Ukraińskie słowa, które już znasz: 30 kognatów
30 ukraińsko-polskich słów pokrewnych z prasłowiańską etymologią, krótkimi objaśnieniami i wskazówkami do czytania po ukraińsku.

Czy jestem za stary na naukę języka? Wiek, cele i pierwszy krok
Co badania nad wiekiem mówią dorosłym uczącym się języków i jak zacząć od czytania, słuchania lub potrzebnej rozmowy.

Dwujęzyczne wychowanie dzieci: korzyści, badania i codzienne wybory
Co dwa języki dają rodzinie, jak rozumieć mieszanie języków i dlaczego nie należy obiecywać dziecku ogólnej przewagi poznawczej.

Hipoteza inputu Krashena: praktyczny przewodnik
Co oznacza i+1 w hipotezie Krashena: pięć hipotez, przykład czytania oraz rola gramatyki, mówienia i informacji zwrotnej.

Hipoteza naturalnego porządku: gramatyka a uczenie się
Co wyjaśnia hipoteza naturalnego porządku Krashena: przykłady angielskiej gramatyki, badania morfemów, różnice indywidualne i ograniczenia.

Hiszpański od zera: zwroty, czytanie i rozmowa
Zacznij od potrzebnych zwrotów, przykładów ser i estar oraz czytania i słuchania ze wsparciem. Dopasuj ćwiczenia do tego, co chcesz zrozumieć.

Ile czytać na B1? Co mówi ilość przeczytanego tekstu
Oddziel ilość tekstu, ponowne kontakty ze słowami i umiejętności B1. Przykładowe obliczenia z jawnymi założeniami, bez narzuconej liczby książek i terminów.

Jak czytać z dzieckiem w drugim języku: opowieści i wspólne odkrywanie
Wybór książki, ilustracje, pomoc ze słowami i ponowne czytanie: praktyczne pomysły dla rodziców bez obowiązkowych sesji i testów.
Aplikacja TortoLingua
Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.
Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.