Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko jest założycielem TortoLingua — platformy do nauki języków opartej na czytaniu, stworzonej z myślą o krótkich codziennych sesjach i adaptacyjnym powtarzaniu słownictwa.
Pisze o zrozumiałym inpucie, hipotezie naturalnego porządku Krashena i praktycznych realiach utrzymania drugiego języka, kiedy pracuje się, żyje i wychowuje dzieci w kilku językach naraz. Punkt widzenia jest zawsze ten sam: jak wytrwać, gdy brakuje czasu, i jaka jest najmniejsza wiarygodna dzienna dawka inputu, którą sugerują badania?
Przed TortoLingua Mykola przez ponad dekadę budował narzędzia dla programistów i platformy contentowe — inżynierskie zaplecze, które dziś kształtuje to, jak adaptacyjny czytnik TortoLingua dobiera teksty, odsłania znaczenie we właściwym momencie i szanuje ograniczoną uwagę czytelnika.
Czytanie po japońsku z audio
Praktyczna rutyna czytania z audio: słuchaj, czytaj, słuchaj ponownie i lekko powtarzaj dopiero po zrozumieniu tekstu.
Furigana w czytaniu: pomoc, nie stała podpórka
Jak używać furigany w nauce japońskiego: czytać kanji w kontekście, unikać zależności, łączyć tekst z audio i stopniowo ograniczać wsparcie.
Hiragana i katakana: od kart do zdań
Jak zamienić ćwiczenia hiragany i katakany w prawdziwe czytanie: krótkie słowa, wzorce zdań, zapożyczenia i teksty ze wsparciem.
JLPT N5: najpierw czytanie, potem testy
Plan czytania do JLPT N5: krótkie teksty, wsparcie kana i kanji, gramatyka w kontekście, audio oraz realistyczne zadania.
Japońskie czytanki stopniowane: jak wybierać
Jak wybierać japońskie czytanki stopniowane i teksty według poziomu, aby nie utknąć w materiale zbyt trudnym albo zbyt łatwym.
Czytanie po japońsku dla początkujących
Ćwiczenia czytania po japońsku z kana, krótkimi tekstami, furiganą i audio oraz jasnym krokiem dalej niż pojedyncze fiszki.
Nauka japońskiego przez czytanie: od czego zacząć
Przewodnik oparty na czytaniu dla japońskiego: zaczynaj od kana, mądrze używaj furigany i audio, buduj objętość czytania oraz unikaj fałszywych obietnic pełnej płynności.
Portugalski europejski dla początkujących: pierwsze 30 dni
Praktyczny plan nauki portugalskiego europejskiego: audio pt-PT, słownictwo z Portugalii, krótkie teksty i TortoLingua.
Jak uczyć się portugalskiego europejskiego przez czytanie
Ucz się portugalskiego europejskiego przez teksty na poziomie, słownictwo z Portugalii, audio pt-PT i osobną ścieżkę TortoLingua.
Portugalski brazylijski czy europejski: którego się uczyć?
Porównaj portugalski brazylijski i europejski: wymowę, słownictwo, gramatykę, popularność i wybór ścieżki w TortoLingua.
Aplikacja TortoLingua
Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.
Strona aplikacji prowadzi do web app, oficjalnej karty iOS w App Store oraz Google Play dla Androida.