Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko jest założycielem TortoLingua, aplikacji do nauki języków przez czytanie. Czytelnicy zaznaczają nieznane słowa, a aplikacja uwzględnia te oznaczenia przy wyborze kolejnych tekstów.
Na blogu pisze o wyborze lektur, rozumieniu słów w kontekście i łączeniu czytania z innymi formami ćwiczenia języka. Wyjaśnia też teorie dotyczące nauki języków, przedstawia ich źródła i wskazuje granice wniosków.

Czytanie po japońsku z audio
Sprawdzaj słowa i wyrażenia z japońskim tekstem i pasującym nagraniem. Słuchaj ponownie lub powtarzaj na głos, jeśli chcesz, bez obowiązkowej rutyny.

Czytanie z furiganą: odczyt kanji i znaczenie zdania
Sprawdź odczyt słowa dzięki małym znakom kana obok kanji i wróć do zdania. Przykład furigany oraz sposoby czytania z mniejszą pomocą.

Czytanie hiragany i katakany: słowa i zdania
Czytaj kana w krótkich japońskich słowach i zdaniach. Zauważ małe znaki i długie samogłoski, porównaj nagranie i wypróbuj pierwszy tekst.

JLPT N5: czytanie i rozumienie krótkich tekstów
Czytaj krótkie japońskie teksty z podpowiedziami, potwierdzaj odpowiedzi w tekście i poznaj format JLPT N5 dzięki oficjalnym przykładom.

Japońskie czytanki stopniowane: jak wybrać historię
Sprawdź fragment, furiganę, ilustracje i nagranie japońskiej czytanki. Wybierz historię, którą chcesz czytać we własnym tempie.

Czytanie po japońsku dla początkujących: krótka scena
Przeczytaj mały japoński przykład, sprawdź sytuację i wybierz pierwszy tekst. W razie potrzeby korzystaj z odczytu kana, tłumaczenia lub nagrania.

Nauka japońskiego przez czytanie: pismo, historie i pomoc
Wybierz pierwszy japoński tekst, połącz kana i kanji ze znaczeniem i korzystaj z furigany, tłumaczenia lub audio zależnie od pytania.

Portugalski europejski dla początkujących: pierwsze kroki
Zacznij od zwrotów używanych w Portugalii, krótkich tekstów i nagrań z transkrypcją. Wybierz ćwiczenia bez obowiązkowego harmonogramu.

Nauka portugalskiego europejskiego przez czytanie: codzienne teksty
Czytaj o codziennym życiu w Portugalii, poznawaj miejscowe słowa i porównuj zrozumiałe fragmenty z dostępnymi nagraniami.

Portugalski brazylijski czy europejski: który wybrać?
Porównaj codzienne słowa i konstrukcje z Brazylii i Portugalii, a następnie wybierz materiały pasujące do Twoich planów.
Aplikacja TortoLingua
Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.
Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.