Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko jest założycielem TortoLingua, aplikacji do nauki języków przez czytanie. Czytelnicy zaznaczają nieznane słowa, a aplikacja uwzględnia te oznaczenia przy wyborze kolejnych tekstów.
Na blogu pisze o wyborze lektur, rozumieniu słów w kontekście i łączeniu czytania z innymi formami ćwiczenia języka. Wyjaśnia też teorie dotyczące nauki języków, przedstawia ich źródła i wskazuje granice wniosków.

Czytanie do JLPT N4: od krótkich tekstów po ogłoszenia
Ćwicz krótkie i dłuższe teksty oraz ogłoszenia do JLPT N4. Znajduj potwierdzenie odpowiedzi i poznaj format dzięki oficjalnym przykładom.

Koreańskie partykuły w zdaniach: 은/는, 이/가, 을/를, 에 i 에서
Porównaj partykuły w krótkich zdaniach: kto przychodzi, co jest czytane, dokąd ktoś idzie i gdzie odbywa się czynność.

Szyk zdania koreańskiego: zacznij od orzeczenia
Znajdź orzeczenie i połącz z nim temat, czas, miejsce oraz dopełnienie. Zobacz analizę jednego koreańskiego zdania.

Wymowa batchim: dźwięki końcowe i łączenie przed samogłoską
Porównaj 옷 z 옷이: siedem dźwięków końcowych, wybrane połączenia przed samogłoską i trzy rzeczy do sprawdzenia podczas czytania.

Jak zacząć koreański od zera: od hangulu do pierwszego tekstu
Rozpoznaj litery hangulu, porównaj zapis z wymową i znajdź związki między słowami. Zacznij od czegoś, co chcesz zrozumieć po koreańsku.

Czytaj książki w języku obcym z tłumaczeniem i pomocą w słownictwie
Czytaj w TortoLingua książkę, której masz prawo używać. Dotykaj nieznanych słów, sprawdzaj tłumaczenia i wracaj do miejsca przerwania.

Czytanie hangulu: znajdź litery w bloku sylabowym
Rozpoznaj litery w 가, 한 i 우유: początek, samogłoskę oraz ewentualną spółgłoskę końcową. Zobacz budowę bloku przed przeczytaniem słowa.

Czytanie po koreańsku dla początkujących: pierwsze krótkie teksty
Spróbuj krótkiego fragmentu po koreańsku, sprawdź, czy rozumiesz sytuację, poznaj nieznane słowa i wybierz, co chcesz czytać dalej.

Jak importować EPUB, MOBI lub TXT do nauki języka
Sprawdź wymagania dla TXT, EPUB i MOBI, limity 10 MB i 10 książek oraz pomoc w przypadku błędów importu.

Koreański przez czytanie: od hangulu do krótkich tekstów
Zacznij od bloków hangulu i krótkich tekstów koreańskich. Sprawdzaj potrzebne słowa, śledź sens i wybieraj kolejne ćwiczenie.
Aplikacja TortoLingua
Czytaj w przeglądarce albo zainstaluj aplikację mobilną.
Otwórz aplikację webową albo znajdź linki do pobrania z App Store i Google Play.