Alternatywa dla lektur uproszczonych

Aplikacja do czytania tekstów dopasowanych do poziomu

Czytaj krótkie teksty z tłumaczeniem i nagraniami. Zaznaczaj nieznane słowa, aby TortoLingua uwzględniła je przy kolejnym tekście.

Mobilna biblioteka TortoLingua z interfejsem po polsku pokazująca wgraną książkę z postępem czytania

Lektury uproszczone i krótkie teksty do czytania

Lektury uproszczone pomagają zacząć czytać, gdy książki dla rodzimych użytkowników języka są jeszcze za trudne. Poziom podany przez wydawcę jest wskazówką: znajomy temat może być łatwiejszy niż nieznany temat na tym samym poziomie.

W TortoLingua czytasz krótkie teksty i zaznaczasz nieznane słowa. Aplikacja uwzględnia zaznaczone słowa przy doborze kolejnego tekstu. Jeśli obecny tekst jest za trudny, zaproponuje prostszy. Nie przełączasz ręcznie na niższy poziom. Samodzielnie decydujesz, ile chcesz przeczytać.

Czym różnią się książka i aplikacja

CechaLektura uproszczonaKrótkie teksty TortoLingua
TrudnośćWydawca określa poziom książkiAplikacja uwzględnia zaznaczone słowa przy kolejnym tekście
Pomoc ze słowamiSłowniczek lub przypisy, zależnie od wydaniaTłumaczenia w czytniku
NagranieZależy od wydaniaNagrania krótkich tekstów aplikacji
Ilość czytaniaMożesz przerwać w dogodnym miejscuCzytasz tyle, ile chcesz

Więcej o tym podejściu znajdziesz w poradniku o czytaniu ekstensywnym. Samo czytanie nie gwarantuje poziomu językowego ani wyniku egzaminu; mówienie i rozumienie ze słuchu też wymagają ćwiczeń.

Jak dobrać książkę

Wybierając książkę poza aplikacją, przeczytaj przykładową stronę. Jeśli stale tracisz wątek, prostsza książka może być lepszym wyborem. Poradnik o 95% i 98% znanych słów wyjaśnia, dlaczego sam poziom czy odsetek słów nie gwarantuje zrozumienia.

Zajrzyj do zestawienia lektur uproszczonych. Możesz łączyć książki z aplikacją bez ustalonego harmonogramu i bez obowiązku zwiększania ilości czytania.

Jeśli masz własną książkę, sprawdź formaty i limity importu TXT, EPUB i MOBI. Przesyłaj tylko pliki, których masz prawo używać. Nagrania opisane wyżej dotyczą krótkich tekstów aplikacji, a nie importowanych książek.

Jeśli uczysz się koreańskiego, zobacz stronę ćwiczeń czytania.