읽기로 프랑스어 배우기: 철자와 리에종, 글 고르기

프랑스어 문장은 소리로 들을 때보다 글로 볼 때 길어 보일 수 있습니다. 읽을 때는 누가 말하는지, 무엇을 원하는지, 어떤 단어가 그 뜻을 전하는지 자기 속도로 살펴볼 수 있습니다. 짧은 대화나 이야기부터 시작해 보세요.
글로 쓴 단어와 녹음을 연결하기
철자에 있어도 발음하지 않는 글자가 있고, 단어가 이어질 때 소리 나는 글자도 있습니다. les amis에서는 les의 마지막 s가 뒤의 amis 앞에서 z 소리로 발음됩니다. 이를 리에종이라고 합니다. 사전이나 글에 딸린 녹음에서 이 표현을 들은 뒤 글에서 찾아보세요.
모든 단어 사이에서 같은 현상이 일어나지는 않습니다. 끝 자음을 전부 발음하려 하기보다 지금 읽는 표현을 확인하세요. 녹음이 없다면 뜻을 따라 읽고, 궁금한 단어를 따로 확인해도 됩니다.
이해한 내용을 기준으로 고르기
짧은 대화, 학습자용 이야기, 익숙한 주제의 쉬운 설명문을 읽어 보세요. 한 문단 뒤에 무슨 일이 일어났는지, 무엇을 알게 됐는지 생각해 보세요. 모르는 단어 때문에 뜻을 놓친다면 외부 자료 중 더 쉬운 글을 골라 보세요. 단계별 읽기 책에는 학습자를 고려해 쓴 긴 이야기도 있습니다.
다시 읽을 때는 대명사가 누구를 가리키는지 찾거나, 인물이 어떻게 부탁하는지 살펴볼 수 있습니다. 읽는 시간과 횟수는 직접 정하세요.
TortoLingua에서 읽기
짧은 프랑스어 글에서 모르는 단어를 누르면 그 단어가 표시되고 번역을 볼 수 있습니다. 앱은 표시한 단어를 바탕으로 다음 글을 고르며, 현재 글이 너무 어려우면 더 쉬운 글을 제공할 수 있습니다. 확인한 뜻을 생각하며 문장을 다시 읽어 보세요.
읽기가 CEFR 수준이나 유창한 말하기를 보장하지는 않습니다. 듣기와 말하기가 목표라면 그 연습도 함께 하세요.









