읽기로 유럽 포르투갈어 배우기: 일상에서 만나는 글

포르투갈 생활을 준비한다면 기차 타기, 예약하기, 집에 관해 묻기처럼 겪을 만한 상황부터 읽어 보세요. 짧은 대화를 글로 읽으면 비슷한 대화를 소리로 듣기 전에 상대방이 무엇을 원하는지 천천히 살펴볼 수 있습니다.
포르투갈에서 만날 단어 살펴보기
교통에 관한 대화에서는 autocarro(버스)와 comboio(기차)를 찾아보세요. 휴대전화에 관한 메시지에는 telemóvel이 나올 수 있습니다. 출발 시간을 묻는지, 표를 사는지, 지연 이유를 설명하는지 대화 전체를 읽어 보세요.
estou a ler(읽고 있다)도 만날 수 있습니다. 유럽 포르투갈어에서는 대체로 이 구문을, 브라질 포르투갈어에서는 estou lendo를 선호합니다. 포르투갈에서도 지역에 따라 -ndo 형태를 쓰므로 포르투갈의 글에 그 형태가 나온다고 해서 틀렸다고 볼 수는 없습니다.
읽은 뒤 녹음이 있으면 들어 보기
중심 상황을 따라갈 수 있는 짧은 대화나 이야기를 고르세요. 대부분의 문장을 찾아봐야 무슨 일이 일어났는지 알 수 있다면 외부 자료 중 더 쉬운 글을 읽어 보세요. 읽기 전에 아는 단어의 비율을 일정한 수치로 계산할 필요는 없습니다.
자료에 포르투갈 화자의 녹음이 있다면 같은 부분을 눈으로 따라가며 들어 보세요. 더 분명히 알아듣고 싶은 문장을 다시 듣거나 묵독으로 돌아가도 됩니다. 글과 실제로 들리는 발음을 비교하는 한 가지 방법입니다.
주제만으로 CEFR 수준이 정해지지는 않습니다. 예약 이야기도 쉬운 대화로 쓰거나 복잡한 편지로 쓸 수 있습니다. 주제나 수준 표시만 보지 말고 실제 글을 살펴보세요.
TortoLingua에서 짧은 글 읽기
학습 언어로 유럽 포르투갈어를 선택하세요. 모르는 단어를 누르면 그 단어가 표시되고 번역을 볼 수 있습니다. 앱은 표시한 단어를 바탕으로 다음 글을 고르며, 현재 글이 너무 어려우면 더 쉬운 글을 제공할 수 있습니다.
읽는 양은 직접 정하세요. 대화 하나를 끝내거나 유용한 문장을 다시 읽거나 다음 글로 넘어갈 수 있습니다. 읽기는 포르투갈어 글을 살펴보는 연습이며, 듣기와 말하기도 별도로 연습해야 합니다.









